韩国尴尬：夹在廉价的中国货与贬值的日元之间

　　日元“直线式的”贬值，令与日本在诸多关键市场上存在着竞争关系的韩国坐立不良，何况韩企还面临中国廉价产品的竞争。

　　在“安倍经济学”的指导下，日本进行了大规模的财政和货币刺激，导致日元对主要货币创下多年新低。在过去的两年中，日元对美元累计贬值33%，对韩元贬值35%。

　　日元如此大幅的贬值引发了韩国工业企业家、政客和货币政策决策者的担忧，因为日元贬值增强了日本产品在价格上的优势，而韩国与日本在很多产品线上存在竞争关系。

　　尽管韩国央行应对日元贬值的工具十分有限，该行行长李柱烈本月仍然表示，韩国央行不会“坐视不理”。

　　在11月18日的货币政策会议上，韩国央行维持了关键利率2%不变，但是李柱烈强调，鉴于日元贬值，“情况令人担忧”。他表示，如果日本公司继续削减出口价格，韩国的汽车、钢铁、机械和造船行业“一定会遭受打击”。

　　韩国拥有高额外汇储备，允许韩国央行通过干预外汇市场的方式调节韩元对美元的汇率。

　　然而，韩元与日元不存在直接的汇率，而是通过各自与美元的汇率所计算出来的，这使得韩国央行的操作空间很受限。

　　法新社报道称，理论上来说，韩国央行可以大幅抛售韩元，以压低韩元对美元的汇率，最终压低对日元的汇率，但是韩元大幅贬值会对那些需要进口原材料的企业造成伤害。

　　韩国淑明女子大学经济学教授 Shin Se-Don表示：

　　韩元贬值将使外国投资者从股市和债市抽离资金，导致市场更加不稳定。

　　两面夹击

　　日本企业从日元贬值中享受到的好处是现代汽车等韩企无法企及的，同时也使得它们的处境更加艰难。

　　现代汽车上月宣布，三季度净利润下滑30%，其首席财务官Lee Won-hee随后表示：

　　现在我们最大的风险在于被日元贬值所侵蚀掉的价格优势。

　　不仅是日元贬值，中国的廉价产品也让韩企饱受压力。韩国LG经济研究所经济学家Lee Keun-Tae指出，很多韩国企业本来就面临着来自中国的日益激烈的竞争。

　　在价格竞争上，韩国出口商跟中国企业没得比，现在他们还要考虑来自日本的竞争。

　　韩企从来没有受过这样的两面夹击。