壳牌放弃65亿美元石化项目 能源行业气候不佳

　　据路透社消息，荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)周三表示，已经放弃与卡塔尔石油公司(Qatar Petroleum)合作开展一个价值65亿美元的石化项目的计划，原因是“能源行业当前的经济气候”。

　　卡塔尔石油公司与壳牌按照80:20出资比例建立的Al Karaana合资项目原本计划每年生产200万吨的石化产品，主要供应亚洲市场。

　　壳牌表示，不再推进该项目的决定是在“对工程、采购和建筑投标人的商业报价进行审慎而全面的评估之后”做出的。该决定是自去年夏天以来油价下跌50%以后壳牌采取的一个重大举措。

　　这些报价表明“高昂的资本成本让该项目在商业上变得不可行，尤其是在能源行业当前的经济气候下”。

　　原油价格自去年6月中旬以来下跌逾50%，既让一部分人受益，也令一部分人蒙受损失。

　　那些蒙受损失的包括生产商和各国政府，然而，有些公司却因能源成本下降而受益。这促使分析师将油价下跌对全球经济的潜在提振与庞大的“量化宽松”计划相提并论。

　　对石油公司来说，油价下跌引发全行业评估资本支出，那些所谓的石油巨头（拥有上下游业务的大型集团）预计来年在勘探和开发项目中削减数十亿美元支出，延迟甚至放弃某些项目。

　　壳牌去年发布了历史上首个盈利预警，在提高效益的压力下，该公司已经在国际油价从去年夏季的每桶逾110美元下跌至50美元之前大刀阔斧地实施了一轮削减成本的举措。

　　截止去年第三季度末，壳牌按照新任首席执行官范伯登(Ben van Beurden)提出的紧缩项目，宣布了140亿美元的资产处置措施。

　　该公司承诺致力于盈利而非产量增长，目标是在2014年和2015年通过股息发放和股票回购向投资者提供300亿美元的回报。壳牌在去年10月表示，已经对油价持续下跌有所准备，正在采取进一步的行动。

　　以卡塔尔古代的一个村庄命名的Al Karaana项目，就是壳牌即将削减此类计划支出的一个例子。壳牌与卡塔尔石油公司在2011年12月同意在卡塔尔拉斯拉凡(Ras Laffan)联合建设一座大型综合性工厂，每年生产200万吨的石化产品，其中大部分产品来自一个全球最大的单乙二醇工厂。

　　2013年3月，美国福陆公司(Fluor)赢得了该项目主要的前端工程和设计合同。按照计划，该工厂的原料将来自卡塔尔的天然气项目。

　　壳牌与卡塔尔石油公司的现有合作项目未受影响，包括位于拉斯拉凡、世界上最大的一体化天然气合成油工厂Pearl GTL。

　　在伦敦下午盘交易时段，在布伦特油价进一步跌至46美元之后，壳牌股价下跌2.3%至20.28英镑。