暴风雪袭击纽约 但主要交易所仍将维持正常运作

    强度可能为史上罕见的这场暴风雪影响人数恐怕占美国总人口的20%，并导致美国东岸数州宣布进入紧急状态，迫使数千架次航班取消、许多重大运输枢纽关闭、学校宣布停课。

    由于这场铺天盖地而来的暴风雪直击纽约，华尔街周一近乎人去楼空，多数投资银行及基金管理公司仅留最少人力，许多员工选择在家上班。

    这场暴风雪可能为美国东岸带来厚度高达90公分的降雪，且让数以千万计的民众交通受阻，这也导致该区域部分银行关闭分行服务，不过主要交易所仍将维持正常运作。

    洲际交易所(ICE)(ICE.N)、纽约证交所(NYSE)、Nasdaq OMX Group (NDAQ.O)以及BATS Global Market等交易所业者表示，周一及周二料将维持正常运作。

    美国证券行业和金融市场协会(SIFMA)建议国内债市维持正常运作，并称其预期各市场周二也将开市交易。

(编译 张明钧; 审校 许娜)