希腊前财长呛声：债权人从未诚心谈判 我们被设计了

　　希腊前财长Yanis Varoufakis在其辞职后接受New Statesman采访时表示，欧元集团是"完全且彻底"由德国控制，希腊被"设计"了，7月5日的公投也被浪费了。

　　希腊最终与债权人达成协议，尽管协议细节尚未公布，但很显然，签署的协议版本要比希腊政府拼尽全力拒绝了五个月的版本，更具惩罚性，且要求更高。

　　该协议达成后，德国要求或对希腊的财政状况实行控制，或要求其退出欧元区。欧洲诸多观察人士对此表示震惊。不过，Varoufakis并不惊讶。

　　当被问及此前的协议僵局是否对希腊有利时，Varoufakis表示，“我相信，也希望我们的政府会坚持债务重组，但我看不到德国财长有任何在这点上作出让步的迹象。如果有，那将是一个奇迹。”

　　上周五晚，当希腊议会通过了此前选民在公投中否决的财政紧缩计划，一项交易似乎已经迫在眉睫。现在，尽管希腊政府已经“停止抵抗”，希腊没有获得任何债务减免，而且还可能被赶出欧元区。

　　Varoufakis曾遭受未能尽快签署协议的批评，但他表示，债权人向希腊提供的协议条款并非基于善意。Varoufakis称已于上周五通过的债权人提案为“绝对不可能，完全不可行，并且有侵害性。”他认为，该提案是“当你不想达成协议时，提供给对方的那种。”

　　Varoufakis补充道，“这个国家必须停止谈判和假装。我们必须停止接受新贷款，在我们没有解决问题时，假装我们已经解决。当我们在进一步紧缩的条件下，使我们的债务更不具有可持续性，甚至进一步收缩经济时，会将负担进一步转移给穷人，制造人道主义危机。”

　　“我们被设计了”

　　上周末，随着国家分成希腊退欧和达成协议两派，欧元集团内部分歧浮出书面。然而，Varoufakis认为，他们在一点上始终团结一致，那就是他们拒绝重新谈判。

　　他认为，希腊债权人的策略是，保持希腊政府忙于和希望令债权人拖鞋，但事实上，他们慢慢的经历痛苦和煎熬，并最终绝望。

　　Varoufakis在采访中表示，“他们会说，我们需要希腊财政的数据，国有企业的所有数据。因此，我们花了很多时间，试图提供这些数据，并回答问卷，召开无数次会议。”

　　他补充道，“这是第一阶段。第二阶段，他们会问我们打算如何改革增值税。接着，他们拒绝接受我们的建议，但并不提出他们的提案。然后，在我们有机会就增值税改革达成一致时，他们会转移到另外一个问题，比如私有化。他们会问我们关于私有化想怎么做，我们提出一些建议，他们会拒绝。他们会之后转移到另外一个问题，比如养老金，然后转移到产品市场，转移到劳动关系……就像一只猫一直追自己的尾巴。”

　　至此，Varoufakis得出一个简单的结论，“我们被设计了。”

　　“公投被浪费了”

　　7月5日的公投也被迅速遗忘。许多人认为，这是一场闹剧，提供了一个错误选项，创造了虚假希望，并将在晚些时候，齐普拉斯签署这份此前他曾强烈反对的协议之时，毁掉他的政治生涯。如德国财长朔伊布勒所说，不允许公投改变任何事。但Varoufakis认为，公投可能已经改变了一切。

　　欧元区可以支配希腊协议的条款，是因为他们不再害怕希腊退欧。他们相信，即使希腊银行违约，欧元区国家的银行也已受到保护。但Varoufakis认为，他仍然有一些影响力，若欧央行强迫希腊银行关闭，他可能单方面采取行动。

　　他指出，过去一个月里，他警告希腊内阁，欧央行将关闭希腊银行强迫达成交易。当他们真的这么做时，他准备做三件事：发型欧元计价的欠条（IOUs）；对希腊2012年向欧央行发行的债券实行减记以降低希腊的债务；并从欧央行手中夺回希腊银行的控制。