译云生态圈问世 构建创新语言服务的互联网生态系统(图)

中新网7月31日电  30日，中国对外翻译有限公司、中译语通科技(北京)有限公司(以下简称“中译语通”)在北京全新发布译云生态圈及全系列产品，两百余位受邀嘉宾来到会议现场，体验译云创新的智能语言服务。

　　发布会主题为“译云，让沟通像呼吸一样自由”。在发布会上，中译语通CEO、译云创始人于洋深入解析了译云生态圈的全貌，包括企业用户端、个人用户端和互联网/移动互联网端的战略布局。针对个人用户端，译云布局了找翻译APP、译库网页翻译、译库CAT和字幕通；针对企业用户端，译云提供了定制化机器翻译、跨语言大数据挖掘与分析、多语言呼叫互联中心；针对互联网/移动互联网平台端，译云将打造与互联网平台间的链接、城市语言云和跨语言跨平台社交。译云生态圈将从商务、生活、学习、娱乐等各个层面为用户提供创新的语言服务体验。

　　在译云这个原生的互联网生态体系中，颠覆语言服务产业的新品还远不止于此。在译云，用户可以摆脱传统线下译员到场的翻译服务获取模式，转而由互联网、移动互联网及电话网络随时随地获取实时语言服务。译云旗下译云翻译服务平台是一个对接译员和客户的门户，它将原有线下的语言服务流程线上化。登入网站后，用户可以选择自己的身份(客户、独立译员和翻译机构)，之后就可以进入平台，完成从客户下单、译员接单、译员翻译、交付译稿到交易后的支付和评价整个流程。通过在这些互联网站群上的快速下单，用户能够以人工在线翻译快速精准地获取想要得到的语言内容。此外，还可以通过手机版译云、微信端“译云翻译助手”及手机APP“找翻译”等移动入口在线下单、接单和查找译员。对于许多用户在境外碰到的紧急情况，译云多语言云呼叫中心的译员能够帮助来电用户，以语音及时精准的解决跨语言障碍。

　　除了上述服务合集——译云商业平台，译云还不遗余力的打造了免费平台——译库工具平台。在这里，用户可以用在线机器翻译组合要翻译的内容，还可以用网页翻译插件来轻松浏览外文网站，对影视感兴趣的大众群体还可以用傻瓜式翻译字幕的工具——字幕通来试水专业外文字幕制作，更为专业的用户则可以用免费的计算机辅助翻译工具CAT来加强翻译精准性。

　　在这两大平台之外，译云社区为用户提供工作外的归属感，在社区里收获资讯、结得伙伴、组成项目组，还能参与业界盛大赛事的；在译云资讯平台，全球最新的双语资讯、业界动态都致力于为用户捕捉全球前沿信息。透过译云商业平台、译库工具平台、译云社区及译云资讯平台等全方位的语言服务平台作为入口，互联网用户从商务、生活、学习、娱乐等层面，无论何时、何地采用何种终端都能便利获取的创新语言服务。

　　除了技术上的全线互联，译云正在不断聚集海量的技术、人力资源，它与搜索、社交、语言学习、电子商务、旅游、文化等各领域大腕的强强联手，正在催生一个体量异常庞大的互联网生态系统。沟通作为一切的基础，译云欲将为全球用户带来“沟通像呼吸一样自由“的世界。（中新网it频道）

https://business.sohu.com/20150731/n417951797.shtml business.sohu.com false 中国新闻网 https://it.chinanews.com/it/2015/07-31/7440863.shtml report 1653 中新网7月31日电30日，中国对外翻译有限公司、中译语通科技(北京)有限公司(以下简称“中译语通”)在北京全新发布译云生态圈及全系列产品，两百余位受邀嘉宾来到会