渣打科营中心建筑受损严重 十余人轻伤

　　昨晚天津港国际物流中心区域内发生危险品仓库爆炸，距离爆炸中心仅一公里多的渣打科营中心建筑受损严重。搜狐财经从渣打科营中心前员工处了解到，目前该中心仅有十余人受轻伤，无重伤或遇难。

　　根据搜狐财经得到的渣打内部邮件显示称该

相关公司股票走势

• 天津港

中心办公楼距离爆炸中心有10公里，但搜狐财经从地图上看到该中心距离爆炸中心仅一公里多。从照片上看，该中心外墙和窗户受损严重。

　　截止发稿前未获渣打科营中心最新消息。

　　以下是渣打邮件：

　　Dear colleagues,

　　各位同事，

　　Tonight at around midnight a chemical factory at Tianjin Port which is about 10 km from our main building (SIB) exploded. The cause is not clear.

　　今晚午夜时分一个位于天津港距公司新大楼约10公里的化工厂发生爆炸。事故原因还在调查中。

　　Due to this our main building is now inaccessible.

　　受此影响，公司新大楼暂时禁止进入。

　　We have verified most staff, and are seeking the remainder, some do appear to have sustained cuts and bruises however at this point, none have incurred serious injury.

　　我们已经与大多数员工取得了联系，并在继续确认。目前没有同事受到严重伤害，仅有一些同事遭受了轻微划伤。

　　Our B2 building is functioning and BCP has been invoked.

　　我们的B2办公楼可以持续运转，BCP也已经启用。

　　The situation is under control and we will open for business with support from our colleagues in KL and Chennai and critical staff only working from the B2 building.

　　目前，情况已经得到控制，我们将借助吉隆坡和金奈的同事协助处理业务，被业务定义为关键员工的同事将在B2继续办公。

　　Unless you are critical staff , please do not report for work tomorrow nor log on to our VPN.

　　请注意：除非你被业务定义为关键员工，否则请不要在明天汇报工作并登陆我们的VPN。

　　If you have any questions please contact your manager.

　　如有其他疑问，请直接联系你的经理。

　　Stephen Barnham