中国消费者开始省钱了，对全球经济亮红牌

　　中国消费者似乎并不再想盲目消费了

　　徐特睿（音）觉得自己是个幸运儿。

　　今年 32 岁的他有一个孩子，年初的时候，他拿出自己存款的十分之一投到了中国的股市。如今，中国股市自 6 月以来已经下跌了 40%，而他正在割肉清仓。

　　割肉很痛苦，但还不算是灾难——他说自己有同事亏得更多，而且他的工资还远远高于平均水平。

　　但是股票市场的动荡与中国经济运行放缓的标志，意味着徐先生——还有其它数百万中国中产阶级消费者——在中国领导人和全球经济释放出不乐观信号的当下，正在削减着自己的开支。

　　“今年的经济形势说不准，”他说。

　　“和以前不一样了，我们之前可能会给孩子买所有东西。现在我们只在自己有需要的地方花钱。”

　　徐先生月薪 20000 元人民币，是一家外国耳机制造商在深圳地区的产品开发经理。

　　他在 2012 年以 90 万元人民币的价格购买了一套房子，和 4 岁的女儿、妻子，还有岳父母一起住在这里，而这套房子如今的市值已经达到 250 万人民币。

　　尽管如此，他还是决定继续使用自己的苹果 iPhone 4，而且不打算升级成最近新上市的 iPhone 6S。而他计划购买的下一双运动训练鞋，也将从他此前青睐的耐克换成中国的本土品牌安踏。

　　徐先生的忧虑正符合典型的中产阶级家庭特征——而与数百万比他挣得少的同胞相比，他担忧的情绪还算比较轻的。

　　不过他勒紧裤袋的做法正好和中国政府的期待相反，政府希望消费者能在出口下降的清冷时节提振经济，同时扭转长期以来依赖贸易和政府开支的局面。

　　2015 年上半年，国内消费占据了中国经济增长量的 60%，而从 2014 年全年数据来看，消费所占的比例也仅为 51.2%，这一变化也意味着中国政府期待的平衡调整已经走上轨道。但前瞻性指数和各种公司所经历的变化却更令人担忧。

　　由澳新银行与民意调查公司罗伊摩根出台的一份中国消费者信心指数指出，这一数值在 8 月创下了历史新低。

　　消费者研究公司高德纳（Gartner）表示，今年，中国汽车销量出现了 20 多年里的首次下滑，而中国的智能手机销量也在今年第二季度首次出现下滑。

　　如果这种情形扩大到全部消费者支出的放缓，其影响的辐射面将不仅仅限于中国。

　　上周，美国联邦储备委员会主席珍妮特·耶伦提到，对中国经济放缓形势的担忧，也是中央银行决定控制利率的部分原因。

　　世界经合组织（OECD）在这个月发布的一份研究中支出，此前国际货币基金组织预测，今年的全球生产总值增长率大约会在 3.3%，但如果中国的需求放缓的话，这一增长率将面临折半的风险。这份研究预计，如果中国国内需求连续两年下降 2 个百分点，再加上全球股市下跌 10% 的压力，美国的国内生产总值的增速将会削减 0.25 个百分点，而日本本来就已经陷入缓慢增长的经济增速，也将第二年经历 0.5 个百分点以上的下滑。

　　中国是日本最大的贸易伙伴，但日本对中国的出口已经逐渐衰落。今年 8 月，日本对中国的出口相比去年同期下降了 4.6%，部分原因来自向中国出口汽车部件的下降——这一业务量已经连续下降了六年半。

　　全球很多大公司都感觉到了中国消费者需求减少的影响。

　　大众公司的高端品牌奥迪称，这个月他们中国工厂的产量有所回落。他们在德国的竞争对手宝马也称，3 系和 5 系这两个本土生产的车型销量有所减少。46 岁的谢康（音）在东莞拥有一家小型塑料制品工厂，他也放弃了原本打算用 40 万元买辆丰田汉兰达的计划，决定先继续开他的大众 Polo。他的公司为玩具、电子产品和自行车工厂生产零部件，但是客户数量已经从 30 个锐减到了 4 个。

　　“说实在的，我需要一辆好一点的车……但我们现在也是债台高筑，而且已经有好几个月都没有盈利了。”32 岁的赵温科（音）在上海管理着一家汽车配件公司，月收入高达 8.3 万人民币，同样也在缩减开支。

　　他有两个孩子，由于目前经济状况的不确定性，他会把现在月收入的 40% 都存起来，而在以前，他的储蓄占收入比例为 30%。

　　“为了孩子，我们肯定也不会再买那么多衣服了……尤其像 Mothercare 这样的国外品牌，”他说道。像徐先生一样，他也说不会把手机升级成 iPhone 6S 了。

　　虽然苹果公司的首席执行官蒂姆·库克说，公司在第三季度的表现“令人欣慰”，但苹果的市场份额从 7 月 21 日以来已经下降了 13%，部分原因来自这种中国焦虑。其他西方消费品公司在今年第二季度——早于最近股票市场大幅波动之前——就出现了收入下滑，他们已经意识到，中国开始变成一个更难应付的市场。徐先生在股市里吃了苦头之后，开始把更多的钱投进了银行基金或者定期存款里。

　　他和太太以前常去国外旅行、到餐厅吃饭，如今这些享乐也搁置了。

　　“我不想再盲目花钱了。”他说。

　　翻译 is译社 刘昉