外媒：中国民营企业推动经济增长

　　英国《经济学人》周刊9月10日刊登文章《正常运转的中国——如果经济奇迹要继续，官方必须给予私有部门更大自由》一文。

　　文章称，在夏季股市暴跌、经济数据令人沮丧之后，中国经济让世界其他地区紧张不安。中国8月进口值同比下降14.3%，使人们对经济快速下滑的担心加剧了。那些年两位数的增长率已经成为过去时。许多人想要问的是中国是否能够找到新的增长模式来取代旧模式。好消息是它已经存在。它被称为民营部门。

　　民营部门最近10年创造了几乎所有新的城市工作岗位，而且现在雇用着约4/5的城市工作者。自2008年以来，民营企业产出的平均增长是国有企业的两倍。民营企业的资产收益也高于国有企业。在国有企业，资产收益低于资本成本。中国的制造业几乎全部由民营企业控制，在全球出口中占据的份额从2011年的11.5%上升至今年6月的14.3%。

　　文章称，民营企业已经非常重要，它们推动中国经济向前的责任只会增长，原因有三。首先，中国经济正从投资引导的增长转向消费引导的行业和服务。国有企业一直是中国长期投资旺盛的核心力量：它们占据了或许1/3的资本开支，而在大多数富裕国家，这个数字仅为5%。而消费行业是腾讯、小米之类世界级民营企业的天下。

　　其次，中国需要变得更有创造力。麦肯锡全球研究所认为，如果中国到2025年都要维持5.5%～6.5%的年度增长率，其中的1/3到半数增长必须来自于全要素生产率——特别是创新的提高。中国机智的企业家非常善于想出恰好能满足消费者的产品和服务：例如，一家中国公司控制了新兴的全球商业无人机市场的半壁江山。中国企业也擅长旨在提高效率的与商业进程有关的创新。

　　认为民营企业将变得更重要的第三个原因是中国债务推动的增长模式呈井喷式增长。国有企业是这样的渠道，通过此类渠道，大多数官方贷款进入经济领域，常常把目标锁定在“白象”项目上。国有企业的平均负债与股权比率约为1.6，而民营企业一般在0.8以下。如果中国想要维持快速增长，就需要将贷款从国有僵尸企业撤出，转投欣欣向荣的民营企业。

　　文章称，中国领导人当然知道所有这一切。将中国出口企业发展成世界最高水平企业的正是对竞争的激励，让市场在国内经济中发挥“决定性作用”。以创新为例。中国一年投入研发的费用超过2000亿美元，而且打算到2020年使中国授予的专利数量增加两倍。但是专利和博士学位只能使你走这么远。如果世界级的创新要兴旺，民营企业必须要获得世界上最好的想法和最聪慧的人。

　　其他领域也存在类似故事。中国政府刚开始对国有企业、中国的司法体制和金融体制进行亟需的改革，矛盾、妥协和问题层出不穷。对国有企业，政府决心将公司分为商业类和公益类。真正的问题是国有企业内部的既得利益集团都在避开改革。即便拟议中的改革全部实施，它们也不会走很远。例如，领导们仍痛恨看到任何国有企业破产。

　　关于法治，政府想要限制省市级党员干部对地方法院的干预。这一点颇受欢迎。

　　文章称，如果中国要维持强劲的增长，保证高就业率，维护社会稳定，唯一的选择就是鼓励更多企业、鼓励创新。这样的活力不可能来自古板的国有企业，只有通过正常运转，才能激发这样的活力。