瑞信重组证券部门并裁员两千人

　　固定收益业务净营收大幅下滑53%

　　在宏观业务领域，该行将在“美国保留一个小团队”

　　据彭博社报道，瑞信集团成为最新一家对交易和顾问业务进行重组的欧洲投行，此前其大于预期的营收下降加剧了该行所面临的监管当局要求其增加缓冲以应对潜在损失的压力。

　　根据周三发布的公告，瑞信将把交易业务从承销和顾问部门中分拆出来，并在伦敦裁员最多2000人，因该行重心转向瑞士和理财业务。47岁的固定收益交易部门主管Gael de Boissard和57岁的理财部门主管Robert Shafir将离开瑞信的执行委员会，这也是一个更大范围管理层调整的一部分。

　　随着监管当局要求银行增加应对潜在亏损的资本金，瑞信首席执行官Tidjane Thiam加入德意志银行、巴克莱和瑞银的行列，对一些交易业务进行了收缩。

　　在LBB Invest帮助管理110亿欧元（125亿美元）的Lutz Roehmeyer的Lutz Roehmeyer表示：“欧洲银行在分拆他们的投资银行业务，给我这样一种印象，即他们在告诉市场，他们有一项计划投资的业务，也有业务未来将缩水或者稍后被出售或合并。”

　　股票部门银行家Timothy O’Hara将执掌瑞信的市场部门，James Amine将主管顾问业务。在瑞信新任命的六位执行委员中还包括Helman Sitohang和Iqbal Khan，以反映重心的转变，Hans-Ulrich Meister则将卸任。

　　“极端错配”

　　瑞信表示，de Boissard麾下的固定收益业务净营收大幅下滑53%，至6.74亿瑞郎（7.03亿美元），因信贷市场的“极端错配”导致客户活跃程度降低。彭博调查显示，分析师本来预期该业务当季营收约为12亿瑞郎。

　　Thiam在伦敦举行的一个投资者活动中表示，瑞信将从“宏观”业务中回撤，这些业务包括交易与利率和汇率相关的资产，并且关闭欧洲和亚洲的一些部门。他将在一年时间里把该行这块领域的风险加权资产削减至50亿美元，相比6月底大幅缩水72%。

　　Thiam向投资者表示，在宏观业务领域，该行将在“美国保留一个小团队”，“我的经验是这是确保成本也相应降低的几个方式之一，因为业务活动在消失，所有与之相关的基础设施也在消失。”

　　瑞信表示，Thiam还将拿服务于对冲基金客户的部门开刀，在同样期限内将风险加权资产削减一半至70亿美元。撰文/Donal Griffin、Ambereen Choudhury 编辑/余文俊

　　总之 瑞信将把交易业务从承销和顾问部门中分拆出来，并在伦敦裁员最多2000人，因该行重心转向瑞士和理财业务。