《山中旧事》是一部自传体的图画书,描绘了作者辛西娅·赖兰特(Cynthia Rylant)同爷爷奶奶一起在阿巴拉契亚山生活的简朴而快乐的回忆,细节部分真实而有趣:夜里需要大人陪同才敢到室外厕所,在当地可供游泳的水潭里受洗等。作为一本绘本,它并没有过分渲染多愁善感,而是尽可能地描绘乡野生活中让人满意的部分,比如,在野外水潭里游泳不一定总是有趣的,蛇也需要当心;在水桶里泡澡很费劲,需要压水,把水桶提到房子里,晒热它。
赖兰特的很多故事都和她的童年有关,似乎都能找到她幼年记忆中的影子。她在接受采访时,总不免提起她的父亲。那时,父亲常常把她抱在膝上,给她讲故事,也许就是这些故事种子,深深植根在她幼小的心里。在她4岁时,父母离婚,她被送到外公、外婆家。从那时起,她便再没见到过父亲,直到她12岁时,从电话中得知父亲的死讯。在当时,她很难相信,父亲就这样永远离开了她,甚至没来得及说声再见。正是因为在父母亲疏于照顾的童年岁月里,她如此深入地走进大自然,感怀自然的生活,感受身边淳朴的情感。
这是赖兰特的第一本书,书中的插图温馨怀旧,与如歌如诗的文字很是相称。甫一出版便大获成功,荣获1982年的美国书卷奖,1983年的凯迪克奖,被美国图书馆协会评为“值得关注的儿童图书”。
小时候,我住在山里。奶奶摆好餐具,端上热呼呼的玉米面包、煮花豆,还有炸秋葵。
小时候,我住在山里。我们甩着毛巾,走过牧场、穿过森林,来到一片又黑又满是泥沼的水潭。
有时还能看见里面有蛇,但我们还是满不在乎,一头扎进去。
回家的路上,我们会停下来,去克劳先生的店里买一大块白奶油。
克劳先生和克劳太太长得像极了,而且他们身上总有一股香甜的牛奶味。
《山中旧事》
[美] 辛西娅·赖兰特(文) [美] 黛安娜·古德 漆仰平(译)
贵州人民出版社 2015年8月
我来说两句排行榜