首页 - 新闻 - 工商 - 房地产 - 影视 - 音乐 - 体育 - IT - 游戏 - 求知 - 求职 - 女人 - 购物 - 免费邮件 - BBS
请输入股票代码
代码对照 实时行情 软件下载 外汇牌价
首页>工商财经>极品股市>沪深年报

岳阳恒立冷气设备股份有限公司一九九九年度中期报告

            

  重要提示:本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈述或者
严重误导,并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及及连责任。

  一、公司简介
  1、公司法定中文名称:岳阳恒立冷气设备股份有限公司
    公司法定英文名称:YUEYANG HENGLI AIR-COOLING EQUIPMENT,INC.
    英文缩写:YUEYANG HENGLI
  2、公司注册地址:湖南省岳阳市青年中路
    公司办公地址:湖南省岳阳市青年中路
    邮政编码:414000
  3、公司法定代表人:郑慧卿
  4、公司董事会秘书:余凤庭
    联系地址:岳阳市青年中路
    电话:0730-8245246
    传真:0730-8221311
  5、公司股票上市地:深圳证券交易所
    股票简称:岳阳恒立
    股票代码:0622
  二、主要财务指标
  年度          1999年6月30日 1998年6月30日
  项目
  净利润(元)        4482030.77  8025817.59
  股东权益(元)      241362934.75 143279021.06
  每股收益(元)          0.0316    0.1286
  净资产收益率(%)        1.856    5.6
  每股净资产(元)         1.703    2.296
  调整后的每股净资产(元)     1.634    2.25
  计算公式如下:
  每股收益=净利润/报告期末普通股股份总数
  净资产收益率=净利润/报告期末股东权益×100%
  每股净资产=报告期末股东权益/报告期末普通股股份总数
  调整后每股净资产=(报告期末股东权益-三年以上的应收款项-待摊费用-待处理(流
动、固定)资产损失-开办费-长期待摊费用)/报告期末普通股股份总数
  三、股本变动和主要股东持股情况
  (一)、股本变动情况:
  1、公司股份变动情况表单位:股
      期初数     本次变动增减(+,-)      期末数
         配股 送股 公积金转增 其他 小计
一、尚未流通股份
1、发起人股份
      33071000  6614200 26456800  33071000 66142000
其中:
国家拥有股份
      6123000  5224600 20898400  26123000 52246000
境内法人持有股份
      6948000  1389600  5558400   6948000 13896000
外资法人持有股份
其他
2、募集法人股
      4800000   960000  3840000   4800000  9600000
3、内部职工股
      13535250  2707050 10828200  13535250 27070500
4、优先股及其他
尚未流通股份合计
      51406250  10281250 41125000  51406250 102812500
二、已流通股份
1、境内上市的人民币普通股
      19464750  3892950 15571800  19464750 38929500
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股
4、其他
已流通股份合计
      19464750  3892950 15571800  19464750 38929500
三、股份总数
      70871000 14174200 56696800  70871000 141742000
  2、股份变动说明
  (1)1999年4月28日,经公司1998年度股东大会批准,送股及转增股本方案为:以1998
年末公司总股份7087.1万股为基数,每十股送二股、公积金每十股转增八股,股份总数增
至14174.2万股。
  (2)报告期内,内部职工股股份数因送股及公积金转增股本而增至2707.05万股。按
规定内部职工股自公司股票发行之日起满三年方可流通。公司股票发行日为1996年10月
24日。
  (二)、股东情况介绍
  (1)截止1999年6月30日止,本公司共有股东25287户,因内部职工股按比例额度上市,
因此本报告期内内部职工股东人数无增减。
  (2)持有本公司股票的前十名股东的名称和持股情况:单位:万股
股东名称
    初持股  送红股 资本公积金转增 报告期末 持股比例(%)
⒈华诚投资管理有限公司
     1935   387   1548     3870   27.30
⒉岳阳国资
     677.3  135.46  541.84    1354.6    9.55
⒊镇江能越技术发展有限公司
      240    48    192      480    3.38
⒋岳阳市巴陵房地产开发公司
      240    48    192      480    3.38
⒌湖南证券
      120    24    96      240    1.69
⒍湖南申湘实业股份公司投资部
      120    24    96      240    1.69
⒎珠海市西部金鹏实业开发公司
      120    24    96      240    1.69
⒏港澳信托
    76.9999 15.39998 61.5999   2153.9998    1.09
⒐中国汽车工业总公司
      60    12    48      120    0.84
10.湘城陵矶恒发汽车
空调联营改装厂
      60    12    48      120    0.84
  注:⒈岳阳国资代表国家持有股份;
  ⒉华诚投资管理有限公司所持有的股票性质为国有法人股。
  ⒊持有公司5%以上股份股东股份状况披露如下:
  a、本公司第一大股东北京华诚投资管理有限公司(持有我公司3870万国有法人股,
占公司总股本的27.3%)所持有的岳阳恒立国有法人股全部在冻结之中。
  北京华诚投资管理有限公司因与北京原子能公司存在经济纠纷,后经北京市第二中
级人民法院审理,法院对华诚投资管理有限公司持有的全部恒立法人股采取了诉前保全
的措施,目前,华诚投资管理有限公司正就此事与当事人进行协商,以求解决。
  b、本公司第二大股东岳阳市国有资产管理局(所持股份占公司总股份的9.55%)无
质押和冻结情况。
  四、经营情况回顾与展望
  1)、上半年主要经营情况回顾:
  公司主要业务范围:汽车空调及蒸发器、冷凝器的开发设计、生产制造、销售、安
装和维修服务。1999年1-6月,公司面临十分严峻的外部环境,一方面同行业产品对公司
销售市场冲击比较大,另一方面,公司原有的主要配套厂家受市场影响对所需配套产品实
行减量降价的政策,这些都严重影响公司效益。针对如此窘迫的经营形势,公司管理层及
时调整经营策略,加大内部整改力度,主要措施有:
  1、学邯钢实行成本否决制,向管理要效益。
  2、精简机构,实行减员增效。
  3、调整销售政策,实行销售承包责任制。
  截止到1999年6月30日止,公司完成销售收入6560万元,实现净利润448.2万元,与比
去年同期相比分别下降23%和44%。
  2)、公司投资情况
  ⑴、配股募集资金使用情况
  一九九八年公司共募集配股资金(扣除发行费用)66,603,268元,已经使用27,512,54
4.85元,尚余现金人民币39,090,723.15元。项目            98年   
  99年    合计
汽车空调模拟实验室    2773879.57 2539808.36 5313687.93
豪华型汽车空调装配线   4813711.46 7781877.46 12595588.92
补充流动资金         9603268         9603268
合计           17190859.03 10321685.82 27512544.85
  ⑵、一九九九年六月一日在《中国证券报》、《证券时报》刊登的董事会公告中,
披露了我公司与清华同方、江苏成志两家公司联合发起设立“北京清华岳恒高科技投资
有限公司”事宜,目前公司成立仍在筹备阶段。
  3)、下半年计划
  针对公司当前的经营形势,为确保完成年度经营目标,公司下半年计划如下:
  1、加快调整产品结构、产业结构步伐,增强企业抗风险能力。
  2、加大新产品开发力度,实行新产品开发项目经理制,提高科技人员的积极性。
  3、尽快将配股募集资金全部投入到配股说明书所列项目中去。
  4、继续做好技术交流与协作,全面提高公司的技术水平。
  5、加大产业拓展力度,适时介入高新技术产业,培养新的利润增长点。
  五、重要事项
  1、本公司九九年上半年不进行利润分配,也不进行资本公积金转增股本。
  2、报告期内公司无收购兼并、资产重组事件。
  3、报告期内公司无重大诉讼、仲裁事项。
  4、本公司继续聘任湖南开元会计师事务所为本公司审计机构。
  5、在本年度内,公司坚持信息披露制度,保证公司有关信息及时、真实、完整、规
范地进行披露。
  1999.1.12岳阳恒立冷气设备股份有限公司第二届董事会第九次会议决议
  暨召开一九九九年第一次临时股东大会(通讯方式)的公告
1999.3.1 岳阳恒立冷气设备股份有限公司第一次临时股东大会决议公
     告
     岳阳恒立冷气设备股份有限公司第二届董事会第十次会议决
     议公告
1999.3.27 岳阳恒立冷气设备股份有限公司1998年年度报告摘要
     岳阳恒立冷气设备股份有限公司第二届监事会第三次会议决
     议公告
     岳阳恒立冷气设备股份有限公司第二届董事会第十一次会议
     决议暨召开1998年度股东大会的公告
1999.4.29 岳阳恒立冷气设备股份有限公司1998年度股东大会决议公告
     岳阳恒立冷气设备股份有限公司1998年度送股及资本公积金
     转增股本公告
1999.5.6 岳阳恒立冷气设备股份有限公司董事会决议公告
1999.6.1 岳阳恒立冷气设备股份有限公司董事会决议公告
  6、计算机2000问题的解决情况:
  本公司对计算机2000年问题就绪的定义为:公司的信息管理系统、财务系统能顺利
的进入二十一世纪,不会因日期功能的操作导致系统出现潜在故障。
  我公司在接到上级部门的《关于限期解决“计算机2000”问题的通知》后,于1999
年1月15日成立了“计算机2000”问题领导小组,小组成员包括各有关部门的部门经理和
计算机软硬件工程师。领导小组半年来做了如下工作:
  (1)、对全公司的所有电脑和数控机床进行了测试和清查,并对被确诊为有问题的所
有设备进行了修正或升级。
  (2)、对全公司的所有电器设计人员、设备采购人员、设备维修人员、电脑操作人
员和产品检验人员进行了培训,可以确保公司不会生产出存在“计算机2000”问题的产
品,也不会购进有“计算机2000”问题的设备。
  (3)、对公司的信息管理系统、财务系统都做了紧急应变计划。
  到1999年6月初,我公司的“计算机2000”问题准备工作已基本完成,公司于6月15日
邀请中国汽车技术研究中心的“计算机2000”问题评审工程师对我公司的“计算机2000
”问题进行了评审并被定为“低风险”。至此,公司共花费六万多元。
  六、财务报告(未经审计)
  一、会计报表(见附表)
  附表一:资产负债表
  附表二:利润及利润分配表
  二、合并会计报表附注
  附注一:主要会计政策
  1、会计制度
  执行《股份有限公司会计制度》
  2、公司执行的会计政策和会计核算方法均未发生变动。
  3、公司中期报告的合并范围未发生变动。
  附注二:会计报表主要项目注释(金额单位:人民币元)
  1、货币资金
  项目  1998年12月31日 1999年6月30日
  现金     93143.68  210053.91
  货币资金 70635741.03 55647266.67
  合计   70728884.71 55857320.58
  2、应收帐款
  帐龄    1998年12月31日    1999年6月30日
        金额   比例(%)  金额  比例(%)
  1年以内 67644756.09  88.98 72175238.22 78.77
  1-2年   2616110.89   3.44 10680630.80 11.66
  2-3年   5723564.85   7.53  2461202.89 2.68
  3年以上   39390.83   0.05  6313231.38 6.89
  合计   76023822.66   100 91630303.29  100
  应收帐款中无持有本公司5%以上股份的股东单位欠款。
  3、其他应收款
  帐龄    1998年12月31日    1999年6月30日
        金额   比例(%)  金额  比例(%)
  1年以内 29579427.29   91.50 37284814.39 94.49
  1-2年   2028474.09   6.27 1345072.12 3.41
  2-3年   674514.40   2.08  120200.00 0.30
  3年以上   42700.00   0.15  708174.00 1.80
  合计   32325115.78    100 39458260.51  100
  其中:持有本公司股份27.30%的华诚投资管理有限公司欠款2550000元,系98年尚未
支付完的费用补偿款;
  持本公司股份9.55%的岳阳市国资局欠款1000000元,系98年尚未支付完的费用补偿
款。
  4、存货
  项目   1998年12月31日 1999年6月30日
  原材料    20042940.30 22373908.94
  在产品    37681041.48 45943272.24
  产成品    22085381.10 13654252.90
  低值易耗品   2052841.01 1645757.09
  委托加工材料  222591.10  221720.47
  合计     82084794.99 83838911.64
  5、待摊费用
类别   原始金额  期初数  本期增加  本期摊销  期末数
期初存货
进项税额
    3007253.00 707253.00       340000.00 367253.00
修理费       1581714.00 608084.00 750806.00 1438992.00
保险费        80827.33 872750.00 152754.02 800823.31
合计
    3007253.00 2369794.33 1480834.00 1243560.02 2607068.31
  6、在建工程
工程名称
  期初数   本年增加 本期转入固定资产 期末数  资金 工程
                          来源 进度
配电间
 2701629.98 2006792.86 4708422.84     0  自筹 100%
平流式生产线
14553618.02       14553618.02     0  自筹 100%
二分厂工程
 5764426.46              5764426.46 自筹  95%
双加工程
 2674527.42       2674527.42     0  贷款 100%
汽车空调模拟
  165256.69 2539808.36  133881.08 2571183.97 配股筹集 18%
试验室豪华型汽车
 1247702.44 7781877.46 1825292.05 7204287.85 配股筹集 45%
空调装配线装配车间
  980262.63 6207074.48 7187337.11     0 自筹   100%
氮检漏仪
  33232.42        33232.42     0 自筹   100%
金柱一村301室
  84004.26        84004.26     0 自筹   100%
圆锯机
  43992.00        43992.00     0 自筹   100%
配电房
 1077997.42  10735.88  1088733.3     0 自筹   100%
413B冷凝器
  24928.48        24928.48
合计
29351578.22 18546289.04 32357968.98 15539898.28
  7、资本公积
项目        期初数   本期增加 本期减少  期末数
股本溢价     102669571.79      56696800 45972771.79
接收捐赠实物资产   14109450.00 3974.37      14113424.37
住房周转金转入
资产评估增值      458250.00           458250.00
投资准备
合计        117237271.79 3974.37 56696800 60544446.16
  8、未分配利润
  项目        金额
  年初未分配利润 32293493.77
  本年增加     4482030.77
  本年减少    15494200.00
  期末数     21281324.54
  9、财务费用
  类别           1998年1-6月 1999年1-6月
  利息支出          5935124.11 4867009.66
  减:利息收入          52432.61 103704.53
  汇兑损失                 2390.81
  减:汇兑收益          1590.56
  金融机构手续费         9482.15  8224.56
  合计            5890583.09 4773920.50
  10、其他业务利润
  业务种类   收入    成本   利润
  材料让售 10969172.50 10847980.55 121191.95
  11、营业外收入
  项目         金额
  处理固定资产收益  57880.33
  其他        97072.80
  合计       154953.13
  其他系无法支付的购货款项,
  12、营业外支出
  项目        金额
  处理固定资产损失  3500
  捐赠支出      36000
  学校经费     150000
  罚款支出      3700
  合计       193200
  附注三:关联方关系及其交易
  (一)存在控制关系的关联方
企业名称注册地主营业务与本公司关系企业类型法定代表人
华诚投资管理有限公司
 北京市 工业、高科技产业 国有法人股东 有限责任公司 王春德
     投资开发、企业兼 持本公司
     并改造、投资管理 27.3%的股份
岳阳通达制冷空调有限公司
 岳阳市 汽车空调的制造、 子公司    有限责任公司 杨超敏
     安装及维修            (中外合作)
上海恒安空调设备有限公司
 上海市 汽车空调机、制冷 子公司    有限责任公司 高明星
     空调设备安装与维修        (国内合资)
  (二)存在控制关系的关联方的注册资本及其变化
                      (金额单位:万元)
企业名称    年初数 本年增加数 本年减少数 年末数
华诚投资管理  80000     0     0   80000
有限公司
岳阳通达制冷  $500     0     0    500
空调有限公司
上海恒安空调   1000     0     0    1000
设备有限公司
  (三)存在控制关系的关联方所持股份变化(金额单位:万元)
企业名称        年初数 本年增加 本年减少   年末数
          金额   %  金额 金额  金额    %
华诚投资管理有限公司
          1935  27.30  1935  0  3870  27.30
岳阳通达制冷空调有限公司
          $375    75   0  0   375    75
上海恒安空调设备有限公司
           600    60   0  0   600    60
  (四)不存在控制关系关联方企业

  1、企业名称    与本公司关系
岳阳市国资局     持有本公司9.55%的股份
西上海(集团)有限公司 持有本公司下属子公司上海恒安空调设备有限
           公司40%的股份
香港三湘有限公司   持有本公司下属子公司岳阳通达制冷空调有限
           公司25%的股份
  2、关联方应收应付款项
单位名称       1999.6.30 1998.12.31   款项性质
其他应收款:
华诚投资管理有限公司 2550000.00 2550000.00 九八年费用补偿款
岳阳市国资局     1000000.00 4000000.00 九八年费用补偿款
其他应付款:
西上海(集团)有限公司      0  500000.00
长期应付款:
西上海(集团)有限公司 2406000.00 2406000.00 周转金
  (五)关联交易事项
  1、本公司下属两个子公司系非全资子公司,1999年1-6月的购销明细资料如下:
  (1)本公司1999年向非全资子公司上海恒安公司采购货物如下:
产品名称    数量(套) 单价(不含税)  金额(元)
3000瓦空调电机   400  1282.051282  512820.51
SE-508压缩机    40   1282.05135   1282.05
6FT300B发电机    30   1282.05128  38461.54
2KY22/15发电机    2   12393.1624  24786.32
其他                  318973.98
合计                  946324.40
  (2)本公司1999年向上海恒安公司销售货物如下:
  产品名称   数量(套) 单价(不含税) 金额(元)
  02313蒸发器芯  15860 329.102564 5219566.67
  413B冷凝器总线 22200 232.316239 5157420.51
  其他                 4136.75
  合计               10381123.93
  (3)本公司1999年向非全资子公司岳阳通达制冷空调有限公司采购货物明细如下:
  产品名称    数量(套) 单价(不含税) 金额(元)
  K87冷凝器     30640  215.53 6603726.32
  023B蒸发芯    18580  299.15 5558119.66
  K150冷凝器     1026  132.15 135581.20
  K135冷凝器    19774  341.88 6760341.88
  K168冷凝器     247  677.12 167247.86
  富康Q52冷凝器   2191  211.11 462544.44
  桑塔纳K150蒸发器  1740  133.59 232461.54
  其他                10113.02
  合计               19930135.92
  (4)岳阳通达制冷空调有限公司向本公司采购原材料8996217.57元。
  七、备查文件
  1、载有董事长亲笔签名的中期报告正本;
  2、载有法定代表人、财务负责人、会计经办人员亲笔签名盖章的会计报表;
  3、公司章程。

                 岳阳恒立冷气设备股份有限公司
                    一九九九年八月十四


--------------------------------------------------------------

           资产负债表
           1999年6月30日
编制单位:岳阳恒立冷气设备股份有限公司    单位:元
资产         合并数         母公司
        期末数    期初数    期末数   期初数
流动资产:
货币资金  55857320.58 70728884.71 51616170.60 68333473.64
短期投资
减:短期投资跌价准备
短期投资净额
应收票据         6102750.00
应收帐款  91630303.29 76023822.66 97343878.14 75523688.85
减:坏帐准备 276310.20  228071.47  296344.31  226571.07
应收帐款净额
      91353993.09 75795751.19 97047533.83 75297117.78
预付帐款   6354853.95  7737159.83  6350848.97  7734134.87
其他应收款 39458260.51 32325115.78 27026622.59 26169998.29
存货    83838911.64 82084794.99 72011900.39 65492923.48
减:存货跌价准备
        60000.00   60000.00
存货净额  83778911.64 82024794.99 72011900.39 65492923.48
待摊费用   2607068.31  2369794.33  2426245.00  2288967.00
一年内到期的长期债权投资
流动资产合计
      279410408.08 277084250.83 256479321.38 251419365.06
长期投资:
长期股权投资
       400000.00  400000.00 47195235.60 43579134.90
长期债权投资
长期投资合计 400000.00  400000.00 47195235.60 43579134.90
减:长期投资减值准备
长期投资净额 400000.00  400000.00 47195235.60 43579134.90
固定资产:
固定资产原价
      198158380.63 174925845.08 120665339.95 99627302.64
减:累计折旧
      54828806.24 48807898.19 35707259.56 33020970.22
固定资产净值
      143329547.39 126117946.89 84958080.39 66606332.42
固定资产清理
在建工程  15539898.28 29351578.22 15539898.28 28087423.64
待处理固定资产损失
固定资产合计
      158869472.67 155469525.11 100497978.67 94693756.06
无形资产及其他资产:
无形资产   1275000.00  1375000.00
开办费    191889.88  963654.88
长期待摊费用 601706.76
其他长期资产
无形资产及其他资产合计
       2068596.64  2338654.88
递延税项:
递延税款借项
资产总计  440748477.39 435292430.82 404172535.65 389692256.02
负债及股东权益
流动负债:
短期借款  38115700.00 67465700.00 33115700.00 65465700.00
应付票据   1400000.00  900000.00  1400000.00  900000.00
应付帐款  19866300.24 22460844.20 17030720.27 17336982.56
预收帐款   5514302.11  3109804.69  4167535.00  3109804.69
其他应付款  917555.89  7946321.00  4045559.61  3362872.47
应付工资   991280.36  746169.34
应交税金   4856603.86  3470332.37  1724272.25  518948.03
应付福利费  368321.05  681383.32  319004.97  588984.40
应付股利    62944.08  4299683.62  262944.08  262944.08
其他应交款   60061.49   -6867.38   60061.49  -16811.04
预提费用   311000.00
一年内到期的长期负债
      27350000.00 27350000.00 27350000.00 27350000.00
其他流动负债  68239.73   68239.73
流动负债合计
      100082308.81 138491610.89 89475797.67 118879425.19
长期负债:
长期借款  79284300.00 40284300.00 73284300.00 32284300.00
长期应付款  2406000.00  2406000.00
长期负债合计
      81690300.00 42690300.00 73284300.00 32284300.00
负债合计  181772608.81 181181910.89 162760097.67 151163725.19
少数股东权益
      17612933.83 15913590.32
股东权益
股本    141742000.00 70871000.00 141742000.00 70871000.00
资本公积  60544446.16 117237271.79 60544446.16 117237271.79
盈余公积  17795164.05 17795164.05 16004023.33 16004023.33
其中:公益金
       4901814.68  4910814.68  4350260.91  4350260.91
未分配利润 21281324.54 32293493.77 23121968.49 34416235.71
股东权益合计
      241362934.75 238196929.61 241412437.98 238528530.83
负债及股东权益总计
      440748477.39 435292430.82 404172535.65 389692256.02


           利润及利润分配表
            1999年1-6月
编制单位:岳阳恒立冷气设备股份有限公司    单位:元
项目        合并数          母公司
      1999年1-6月 1998年1-6月 1999年1-6月 1998年1-6月
一、主营业务收入
       65602408.68 85987243.34 50948853.33 59652565.26
减:折扣与折让
主营业务收入净额
       65602408.68 85987243.34 50948853.33 59652565.26
减:主营业务成本
       39596775.11 55843625.17 35532777.06 39395111.25
主营业务税金及附加
        436453.13  573258.15  257378.44  317712.26
二、主营业务利润
       25569180.44 29570360.02 15158697.83 19939741.75
加:其他业务利润
        121191.95  973002.39  121191.95  973002.39
减:存货跌价损失
              132070.00      -  132070.00
营业费用
       2900012.81 2909567.64 2641041.81 2620883.95
管理费用   10477930.70 9560945.75 7544440.86 6499880.80
财务费用   4773920.50 5890583.09 4364630.65 5373513.64
三、营业利润
       7538508.38 12050195.93  729776.46 6286395.75
加:投资收益        104700.00 3612132.63 3757832.04
补贴收入
营业外收入   154953.13  24702.02  154953.13  12376.64
减:营业外支出 193200.00  352324.44  193200.00  154940.00
加:以前年度损益调整
四、利润总额 7500261.51 11827273.51 4303662.22 9901664.43
减:所得税  1320218.32 1791315.18  103729.44  921574.86
少数股东本期收益
       1698012.42 2010140.74
五、净利润  4482030.77 8025817.59 4199932.78 8980089.57
加:年初未分配利润
       32293493.77 14949419.95 34416235.71 16053258.53
盈余公积转入
六、可供分配的利润
       36775524.54 22975237.54 38616168.49 25033348.10
减:提取法定盈余公积
提取法定公益金
七、可供股东分配的利润
       36775524.54 22975237.54 38616168.49 25033348.10
减:应付优先股股利
提取任意盈余公积
应付普通股股利
转作股本的普通股股利
       15494200.00      - 15494200.00
八、未分配利润
       21281324.54 22975237.54 23121968.49 25033348.10


本网站提供之资料或信息,仅供投资者参考,不构成投资建议。
Copyright(C)1999-2000 Internet Technologies China, all rights reserved.