日本AZSA监查法人中国事业部部长酒井弘行演讲

　　以“合作创新、和谐共赢”为主题的首届“中日韩青年经济人合作论坛”将于5月18日至20日在北京隆重举行。搜狐财经(相关:理财 证券)作为论坛的独家网络合作伙伴，全程直播此次活动。以下是嘉宾演讲实录：

　　酒井弘行：杨岳主席和主办方在此举办这次论坛我在这里表示衷心感谢。

今天从日中韩三国来了很多年轻经济人代表，我相信以今天的论坛为契机，大家将会建立长期的合作关系。在这里我要讲有关企业社会责任方面的问题。我在日本做审计监查，我们的单位叫日本监查法人。在此之前，联合国的前秘书长安南秘书长提出过企业的市民责任，在1999年的时候，在达沃斯世界经济论坛上，提出了一个全球的企业标准，也就是全球的企业的社会责任，这是同一个意思。

　　企业的社会责任具体是什么呢？一方面是企业通过他的事业活动会产生一些对社会的负面影响，比如说像公害、空气污染，这种社会上的负担，我们是要企业的努力来缩小它。另外一方面，企业需要对社会和环境做出好的贡献。CSR就是包括这些方面的意思。从20世纪到21世纪初，由于企业的经营环境发生了变化，企业的定位，企业和社会之间的关系在整个社会上对于这些问题给予了重新的审视，我们可以观察到这样一个大的背景，另外很多NPO包括市民团体、非政府组织都会对企业的行为进行重新的审视。老百姓中间会组织一些消费者团体，包括和企业有利益关系的团体，比如说股东、经营者、企业的客户等等，这些人都会对企业的行为进行重新的审视，企业社会责任就是有此而产生的。

　　回顾一下日本的情况，30年前的日本，当时正好是日本经济高速发展的末期，和中国现在的情况有点相似，比如说像水质的污染，大气污染，由于汽车带来的废气的污染，还有噪音等等，出现了很严重的公害。这些公害用现在的流行词来说就是由于企业社会责任的欠缺而造成的。当然日本从整体来看，对这些公害问题得到了很好的解决，已经没有什么严重的公害问题了。CSR这个词就是企业的社会责任，它是在欧美一些国家开始的，尤其在欧美是比较兴盛的。逐渐传到日本、韩国包括整个亚洲地区、美国、欧洲的一些公司，会提交CSR报告包括企业可持续发展报告等等。这些报告对我们来说是值得参考的，对于亚洲的企业来说，可以学到很多的东西。

　　今天在座的是中日韩三国，就是亚洲一些国家的企业，在我们亚洲地区原来有很多好的理念，我非常喜欢中国的古典文学，比如说中国的古典文学中，有很多有名的词，日本的企业会从这里吸取一些好的东西，比如说日本的资生堂，就是从中国的古语里吸取了这样的词。像中国有《易经》，在《易经》里提到万物滋生，也就是说从万物中滋生东西，也就是说在世界上所有的东西，我们是融合起来，从而产生新的价值。用这个价值为社会创造贡献。我认为是这样一个意思。资生堂就是从万物滋生这个词里给自己的公司起了名字。企业需要融合所有的东西，创造新的价值，为社会创造贡献，这就是在欧美被称为企业社会责任的词是一样的。

　　欧美直到现在才提到企业社会责任，而在亚洲，以前就有这个理念产生了，在日本、韩国也有同样的东西。日本在400年以前，有一个说法，我们在做买卖的时候，会提到一个词叫三方受益，这是在日本做买卖的时候一个原则。所谓的三方就是卖方受益，也就是说生产东西，卖东西的人要受益，第二是买方受益，就是接受这个东西，买这个东西的人要受益，要觉得好。第三是社会受益，这个是除了买方卖方，包括整个社会要觉得这个企业活动是好的，也就是三方受益。这个词在日本很早以前就有的，在日本的企业家之间对这个理解是非常深入的，从这个角度来看，现在所说的企业的社会责任就是CSR无论在日本、在韩国，在中国，在很早以前就有着相同的理念，相同的价值观。

　　大家所在的企业，大家所创造的亚洲经济会向前不断发展，对21世纪，整个世界的发展将会起到巨大的贡献。今天在座的各位经济人所在的企业也会起到牵引的作用。我希望今后刚才所提到的三方受益，就是买方受益，卖方受益，社会受益，我希望在座的企业都能够做到这点，我们的企业能够为社会做贡献，能够适应社会的需求，我衷心地希望我们的企业能够得到很好的发展。谢谢大家！