中国紧缩举措波及房地产中介公司

　　中国规模最大的房地产中介公司之一日前关闭了其1800家门店中的近半数，并裁减了数千名员工。该公司将其困境部分归因于政府抑制房地产行业的措施。

　　
　　有关总部位于深圳的创辉租售(ChuanghuiRealEstate)关闭门店和裁员的消息传出之际，中国央行宣布将存款准备金率上调50个基点。从1月25日起，各银行必须将15%的存款放在央行。中国央行一直在收紧货币政策，以抑制通胀和过热的房地产市场。央行昨日此举将是今年首次上调准备金率，但2007年曾10次上调该比率。

　　
　　在关闭门店在中国南部和东部地区引发混乱局面之后，创辉董事长林凤辉呼吁各方保持冷静。他在接受中国网站搜狐(Sohu.com)采访时表示：“我们在现金流方面出现了一些问题。”

　　
　　在采访中，林凤辉承认，创辉的问题部分源自于他“对该行业过于乐观”，并表示公司扩展速度过快。

　　
　　创辉发言人张敏证实，公司自去年11月份以来关闭了800家门店，并裁减了2万名房产经纪人中的三分之二，而留下来的员工只能拿到佣金。创辉还关闭了其在上海200家门店中的150家。此前当地政府出台了有力措施，为房地产市场降温。

　　
　　这一事件突显了中国政府在试图遏制通胀时所面临的困难，目前中国的通胀率处于11年高点，去年11月份在食品价格不断飑升的推动下一度触及6.9%。

　　
　　中国政府也必须在房地产领域把握微妙的平衡。尽管房价不断上涨令房主和地产中介富了起来，但这也使得那些买不起房或因新项目开发被拆迁的人们心存怨恨。

　　
　　译者/何黎

　　 搜狐证券声明：本频道资讯内容系转引自合作媒体及合作机构，不代表搜狐证券自身观点与立场，建议投资者对此资讯谨慎判断，据此入市，风险自担。