美联储降息公告原文

　　美联储公开市场委员会(FOMC)北京时间周四03:15决定下调联邦基金基准利率50个基点，至3%。

　　金融市场仍然承受着相当大的压力，一些行业和家庭的信贷环境也进一步紧缩。而且，最近的数据显示住房业进一步萎缩，劳动力市场疲软。

　　委员会预计，通胀将在未来几个季度保持温和态势，但仍需要密切关注其发展状况。

　　今日的决定，加上此前已经采取的措施，应该能够帮助提振经济在未来一段时间温和增长，并减轻经济陷入衰退的风险。不过，经济增长下行的风险仍然存在。委员会将持续评估金融市场和其他方面的发展对经济前景的影响，并在需要时及时采取措施以遏制风险的蔓延。

　　投票支持降息决定的FOMC成员包括：美联储主席伯南克(Ben S. Bernanke)，美联储副主席盖纳(Timothy F. Geithner)，科恩(Randall S. Kroszner)，米什金(Frederic S. Mishkin)，费城联储主席普罗索(Charles I. Plosser)，明尼阿波利斯联储主席斯特恩(Gary H. Stern)，瓦尔许(Kevin M. Warsh)。达拉斯联储主席费舍尔(Richard W. Fisher)投反对票，他要求利率维持不变。

　　与此同时，美联储理事会一致投票通过降低贴现率50个基点，至3.50%的决定。