《经济学人》：卡斯特罗的遗产

    他在世界政治舞台经历过大风大浪。1959年1月，当菲德尔?卡斯特罗率领他的胡子革命军进入哈瓦那时，艾森豪威尔和赫鲁晓夫都在位上。凭借扎根于他的社会主义岛国，卡斯特罗安然度过了10任美国总统和他们的经济封锁。

他比冷战和他的后台苏联长命已近20年，长得足以从一个反美新时代中获益??轮到盛产石油的委内瑞拉总统查韦斯提供援助了。而现在，由于年龄和健康原因，这位古巴领导人终于退休了，但显然，他希望交接是有序的，而且能保护革命成果。

　　他的弟弟劳尔已经接任他的职务，自2006年7月菲德尔接受肠胃手术以来，劳尔就已代理执政。其间，劳尔?卡斯特罗发出许多信号，暗示他打算重启经济改革。当然，改革的进程会放缓??尤其是菲德尔还在世时，他对变革有否决权。

　　古巴共产主义是国内革命的产物，而不是外国施加影响的结果。卡斯特罗是古巴在寻求国家独立受挫中，最先也是最重要的觉醒者。作为一个超级大国门口的岛国，地理因素塑造了古巴的悲惨史。与世隔绝意味着漫长的西班牙殖民统治，后来又屈从于美国成为其新殖民地。

　　卡斯特罗的支持者指出，他利用手中的权力让古巴人民享受到了世界级的医疗和教育服务，至少有苏联援助时是这样的。这些成绩并非虚构，但往往被夸大了。早在1959年，古巴的各种社会经济指标就已是拉美五大领先国之一。然而随着学校和诊所的渐无生气，中央计划经济的失败，政治自由的缺乏以及警察国家的定位，今天古巴在联合国人类发展指数上的排名已被阿根廷、智利、乌拉圭和哥斯达黎加这类国家所超过，而墨西哥也是紧随其后。

　　尽管民众有所不满，但是，这并不意味着他们会自觉赶走卡斯特罗兄弟。三分之二的古巴人知道，菲德尔之外，没有别的统治者。他们渴望变革，同时也担心改变：虽然他们生活得很困顿，但他们依然平和。如果菲德尔的继任者可以稳定经济，古巴人或许会默然接受他们。

　　不过，这只是一个大方向的设想。劳尔缺乏他哥哥非凡的领导力，而且目前尚不清楚，他将如何兑现他所称经济需要的“结构和观念转变”。如果没有改革，工资和生产率将维持现状；但改革在带来福利的同时，也将带来更多的不平等和不满情绪。这就是为什么劳尔开展得十分谨慎。

　　现在将面临一个熟悉的问题：是否需要美国放弃贸易禁运，以图诱使劳尔就范。有更多更充分立即撤销禁令的理由，因为这项政策四十年来都没能危及卡斯特罗兄弟，现在也未必有效。　??《经济学人》