奥巴马：美国不寻求遏制中国崛起

　　奥巴马在上海发表演讲

　　美国不寻求遏制中国崛起

　　◎中国使得亿万人民脱贫,这种成就是人类历史上史无前例的。

　　◎很抱歉,我的中文远不如你们的英文,所以我期待和你们的对话。

　　◎我们两国有近200个友好城市……而我们两国人民都热爱篮球,姚明就是个例子。

　　◎我们的关系并不是没有困难的,没有分歧的。但是我们必须一定是对手这种想法不应该是一成不变的。

　　◎对美国来说,最好的大使、最好的使者就是年轻人。

　　昨日,美国总统奥巴马在上海科技馆就中美关系发表演讲并对话中国青年。早前,美国驻广州总领事馆发函本报,邀请本报记者进入“特别通道”,分享奥巴马与中国青年的零距离接触。

　　奥巴马是第一位在就任一年内便对中国进行国事访问的美国总统。在与中国青年的“面对面”的开场白中,奥巴马对到访中国的兴奋之情溢于言表。他说,“来到你们博大的国家,我感到很兴奋。”他同时还表达了希望看到中国壮丽历史古迹的急切心情。“明天和后天我要到北京去看雄伟壮丽的故宫和令人叹为观止的长城。”

　　赢得了“开门红”后,奥巴马发表了热情洋溢的演讲。他表示,一国的成功不应该以另一国的牺牲为代价；美国不寻求遏制中国的崛起；美国欢迎中国在国际社会中成为一个强大的、繁荣的、成功的成员。

　　【中美关系】

　　互为对手的想法不应该一成不变

　　奥巴马回溯了中美两国交往的历史。他说,美国与中国纽带可以追溯到美国独立的初期,美国“皇后号”成功前往中国大清王朝。在其后的两个世纪中,两国人民打造了深厚的甚至有戏剧性的纽带。比如,美国人永远不会忘记,在二战期间,美国飞行员在中国上空被击落后,中国公民冒着失去一切的危险罩着他们。而40年前,中美通过乒乓球比赛解冻了两国关系。这个小小的开头带来了《上海公报》的问世,带来了美中在1979年建交。

　　谈到中美两国今天的合作时,奥巴马说,两国有近200个友好城市,美中科学家在许多新研究领域和发现领域进行合作。在美国数量最多的留学生都来自中国,学中文的人数增加了50%。美国到中国学习的留学生人数,今后要增加到10万人。“最好的大使、最好的使者就是年轻人。他们很有才能、充满活力；对未来的历史很乐观；他们的才能、献身精神和梦想将在21世纪发挥很大的作用。”

　　奥巴马认为,中美两国关系的积极变化并非偶然,美国目睹了中国取得的巨大经济成就。中国使得亿万人民脱贫,这种成就是人类历史上史无前例的。他引用中国古语“温故而知新”,强调中美两国互为对手的想法不应该一成不变,接触的成功取决于相互间的了解和彼此开诚布公的对话。

　　【中美贸易】

　　良好贸易关系可创造更多就业机会

　　对于早前公众普遍关心的中美贸易问题,特别是中美贸易近期的摩擦事件上,奥巴马并没有如外界所预测的那样在演讲中直面问题,而是很巧妙地作出了“正面评价”。

　　他说,1979年美中贸易只有50亿美元,现已超过4000亿美元。奥巴马向青年们阐述,贸易在许多方面影响着人们的生活,比如美国人的电脑部件、穿的衣服,都是从中国进口的,美国也向中国出口工业发展所需要的机器。“这种贸易关系可为太平洋两岸的人民创造更多的就业机会,让他们过上质量更高的生活。”

　　“在需求趋于平衡的过程中,这种贸易还可以是更广阔的贸易。”奥巴马认为,当前美中双方有着积极、合作和全面的关系,为在重大的全球问题上建立伙伴关系打开了大门,这些问题包括经济复苏、洁净能源的开发、核武器扩散的制止以及气候变化的应对,以及在亚洲及全球各地促进和平与稳定。

　　【中美合作】

　　美国有很多要从中国学习

　　谈到中国与美国的合作,奥巴马十分“谦虚”地说,“美国有很多要从中国学习”。

　　“我们看看这个伟大城市的各地,也看看这个房间,我就相信我们两国有很重要的共同点,也就是对未来的信念,不管是美国还是中国,对现在的成就不能感到自满。”他说,虽然中国是一个古老的国家,你们也是充满信心展望未来,致力于下一代能够比这一代做得更好,除了你们不断增长的经济之外,我们很配合中国在科学和研究方面所投入的力量,包括建设的基础设施和使用的技术,中国是世界上使用互联网技术最多的国家,这就是我们很高兴互联网是今天活动的一部分,这个国家也拥有最大的机动电话网络,对新的投资保持继续增长,和应对气候变化方面有新的投资,我也希望两国加强这方面的合作。

　　“我说过多次,世界是互相连接的,我们所做的工作,我们所建立的繁荣,我们所保护的环境,我们所追求的安全,都是共同的,而且是互相连接的。”奥巴马强调,“21世纪的合作不应该是零和游戏,一个国家成功不应该以另外一个国家的牺牲作为代价。这就是为什么美国不寻求遏制中国的崛起的原因。相反,美国欢迎中国在国际社会中成为一个强大的、繁荣的、成功的成员。”

　　【中美交流】

　　年轻人是美国最好的使者

　　那怎样加深两国之间的互信,使两国之间的关系如其所愿地成为“积极、合作和全面的关系”呢?这个问题的答案在奥巴马看来是双方要架设“桥梁”,而对美国来说,最好的大使、最好的使者就是年轻人。

　　奥巴马说,很高兴看到年轻人的才能、献身精神、梦想在21世纪实现方面会发挥很大的作用。在大的国家合作的时候,就比互相碰撞会取得更多的好处,这就是人类在历史上不断吸取的教训。

　　“我认为我们合作应该是超越政府间的合作,应该是以人民为基础,我们所研究的内容,我们所从事的生意,我们所获得的知识,我们所进行的体育比赛,所有这些桥梁必须是年轻人共同合作建立起来,这就是为什么我们到中国学习的留学生人数,要增加到10万人。”

　　【美国经验】

　　不把任何政治体制强加给任何国家

　　奥巴马认为,每个国家都应该勾画出自己要走的路:中国是一个文明古国,有着博大精深的文化；相对而言,美国是一个年轻的国家,文化受到来自许多不同国家移民的影响。

　　“为缔造一个更完美的联合,美国曾经历过痛苦的内战,把一部分被奴役的人口释放出来,经过一段时间才能使妇女有投票权,劳工有组织权,使来自各地的移民能够全部被接受,非洲裔美国人在被解放后也经过了一段时间才争取到全面的平等权利。”他在细数美国发展史的同时,点明了正是“所有的人生来平等,都有着基本的权利,而政府应当反映人们的意志”这样的核心原则,如黑暗的风暴中的指南针,引导着美国的发展。

　　“这也就是为什么来自中国或者肯尼亚的移民能够到我们的家,也是为什么一个不到50年前在某些地方连投票都遇到困难的人,现在就能够担任这个国家的总统。”奥巴马总结说,也正是这样的“原则”,美国会对其他国家持开放态度,会对其他文化尊重。“美国不寻求把任何政治体制强加给任何国家,但也不认为美国所支持的这些原则是我们国家所独有的。”

　　■专家视点

　　奥巴马第一站

　　为什么选择上海?

　　昨天晚上,中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣教授接受了本报专访,对奥巴马访华作“即时点评”。他表示,奥巴马之所以第一站选择访问上海,首先因为打开中美关系和解之门的是《上海公报》,因此,上海在中美关系发展的历史上意义重大。其次,上海被视为对外开放的窗口,是中国现代化成就的缩影,上海的城市建设、市民素质和企业家精神都是中国改革开放的形象代表。

　　而以往美国总统上台后第二年才会访华,奥巴马则是在就任8个月的时候就访华了。对此,金灿荣表示,外交中常常强调一句话就是“形势比人更重要”。后金融危机时代,中美之间要协调政策,形势逼人；哥本哈根会议即将在12月份召开,美国需要与中国协调政策；本地区当前也存在着眼前的话题:反恐、防扩散等等。还有一点非常关键就是中国的崛起,金融危机让中国的国际地位迅速提升,很多问题逼着美国必须与中国协商。

　　■“黑旋风”袭粤

　　为什么先对话青年,

　　再谈国事?

　　奥巴马的行程中虽然没有“造访”广东,但由于他在上海与青年学生展开对话,因此也备受广东大学生们的关注。不少学生在学校BBS、个人博客发帖,引发“黑旋风”。

　　“先跟大学生交流,再谈国事”,中山大学传播与设计学院公共关系专业2007级刘玮妍敏锐地注意到,奥巴马选择大学作为访华的首日压轴行程显然经过了精心准备。“大学代表了中国的思想开放,代表了中国新一代的力量”,刘玮妍觉得,这个选择跟奥巴马的一贯风格是相符的。竞选时,奥巴马就特别在意争取年轻选民,还在互联网积极拉票。

　　■外媒解读

　　国际新秩序正式诞生

　　在奥巴马访华背后,外国媒体将眼光投向了中国国际地位的提升。

　　西班牙《国家报》提到奥巴马宣布“不谋求遏止中国”,认为中国的快速发展不是威胁而是一股有益的推动力量,认为这意味着一个“国际新秩序正式诞生”,称奥巴马的讲话是在谦虚地承认:世界正在更换主人。

　　正如马来西亚《星洲日报》的文章所说,近年来,“中国崛起”已成了一门显学,人人都在修。CNN的文章可能代表了目前美国对中国的看法与定位:报道引用美国国家安全委员会亚洲事务主任杰弗里。贝德的话说:“中美关系中显然将会存在众多差异,两个国家可能会在某些领域成为竞争对手。但是,我们打算将可开展合作的领域最大化,因为若非如此,我们便无法应对全球性的挑战。”