布多昂:各国应摒弃保护主义 建立全球性的治理结构

　　中国发展高层论坛2010年会3月20-22日在钓鱼台国宾馆举行，本次年会的主题是 “中国与世界经济：增长·调整·合作”，在新的国际经济格局下，中国如何通过继续与世界各国的广泛合作，推动国内和国际经济结构和产业结构的调整，实现可持续而且具有包容性的增长，是本届论坛的中心议题。以下是搜狐财经从现场发回的报道：

　　庞巴迪公司总裁、首席执行官皮埃尔-布多昂: 张玉台主任、各位代表，我很荣幸能够在会上发言。世界经济形势还没有完全稳定下来，各国现在应该对现状进行反思，同时应该了解现在一些任务的紧迫性。

　　金融危机让世界各国学到了什么呢？那就是各国要探讨如何加强合作，建立一个互惠互利的伙伴关系，能够推进工商界的治理。今天，我带来了三条建议：第一，调整我们的行动，使其更加贴近当今一体化和相互依存的全球经济。第二，与利益相关者建立密切的关系，充分发挥人们的聪明才智和创造力。第三，实现一个反映可持续发展长远设想的经济复苏。

庞巴迪公司总裁、首席执行官皮埃尔-布多昂(搜狐 王玉玺/摄)

　　我有幸观看了最近在温哥华举行的冬奥会。大家知道什么让我感触最深吗？我看到有很多国家的国家队实际上是由外国教练员带领的，而且有很多运动员并非在自己祖国的旗帜下参与竞技。我看到来自世界各地的人们在为他们本国的运动员喝彩助威的时候，还为其他国家的运动员取得的成绩高声喝彩。这让我想到了当今企业界，很多国家的旗舰公司，可以说是全球舞台的缩影。他们聘用了各个国家的员工，这些员工说着不同的语言，但是没有人在乎自己的国籍。这些公司拥有跨越各大洋的供应链，本次论坛的大部分参与者也是这样的一种情况。

　　在跨国公司总部做出的决策，不仅在所在国有影响力，也会影响到其他国家和人民。这是现实。我敢说，这是跨国公司要在全球经营必须承担的一个责任。从表面上来看，世界领导人好象是理解这么一点，也拥护相互联系的世界，也厉声呵斥或者驳斥保护主义方面的举动，但是人的本性是行动不一定总和言论一致。

　　根据20国集团全球贸易预警组织的报告，2009年10月1日以来全球大概出台了80项的贸易保护主义的政策，其中64%来自20国集团的成员。我们了解或者说理解不少政府在国内有很多的压力，比如创造就业、刺激经济增长。但是，保护主义措施不论是在短期、中期还是长期都不会帮助解决问题。要记住，健康和公平的竞争是好事。中国经济的快速发展也证明了这一点。通过适度引入竞争来挑战现状，中国为世界经济做出了重大贡献，同时也使各方都受益。

　　各国经济上的相互依存也要求有一个全球性的治理结构，帮助各国更有效地解决当今的问题。世界各国的领导人也认识到这是一个亟待解决的问题，需要来改革国际的财政和金融机构，使之更好地反映世界舞台上新兴的经济与政治实力，而不需限制于狭隘的国家利益。在一个更为包容的世界中，我们不再是工会与雇主、环保主义人士与工业企业、公共福利与私人福利之间的对立关系。这种对立关系是过去情况。过去发生的一些情况，包括浪费资源，也扩大了人们的不满，分散了对共同挑战的关注。

　　奥林匹克运动的精神是大家感到自豪的一个源泉，各国人民都会为这样一个精神感到欢欣鼓舞。世界各国要继续朝这方面推动，增加包容。

　　金融危机为各国政府提供了一个机会，可以利用这个机会邀请更多的利益相关方发表意见，可以在民间社会和工商界开拓新的思路、发现新的人才。中国发展高层论坛召集了来自政府、学术界和工商界的代表，这即表明一个政府可以发挥广泛的利益相关者的作用。在私营部门，合作模式也是有价值的。比如以联合国全球契约为例，中国有很多公司是该契约的签署者。通过这个契约，企业和民间社会正在合作，确保目标一致，增加就业机会，消除或者打击腐败，保护环境，提高包容性。公司的管理者也越来越明白，通过有选择性的和工商界之外的利益攸关方进行联络，可以开阔视野，建立更加可持续的企业。我认为，各国也应该用类似的公司治理机制强化和改革国际的机构。

　　当然，这并不是建议政府和国际机构应该放弃他们的一些责任，也不是说应该把每一个有意见的人都邀请过来讨论。但是我相信一个结构合理的对话机制将有助于发挥更多利益攸关方的创造力，同时增加共享的繁荣。我经常听到有人说，我们不应该让这次危机只是成为危机，而不是成为机会。我们应该利用这次机会，为我们的子孙后代，为世界进行重新的评估和定义，使我们的行动和长远的理想保持一致。我们应该为强劲复苏而努力，同时也要为平衡和可持续的复苏而努力。

　　经济增长本身不是终极目标，追求经济增长的目的是提供就业、住房、教育，让人们能够发挥自己的创造力。在这个竞争的世界里，可持续发展的企业和政府，最终将会勇往直前。

　　在去年中国发展高层论坛上，我曾经谈到，投资环保项目对于一个企业来说，可能意味着必须要接受某一些投资或资本支出的投资回报周期比较长的情况，但是我可以保证这个投资最终对企业有利。对一个政府来说，可能意味着要在一个新领域创造新的就业机会。有一些西方公司最近预测，如果中国经济继续如此快速地增长，如果中国能够在更大规模上采用更为清洁的能源解决方案，那么中国的清洁技术市场将达到一万亿美元的市值。过去几年中，中国风力发电的装机能力每年都在成倍增长，这充分说明了中国政府有承诺、有决心来转变经济发展模式，使之更加清洁。

　　让我们记住，光凭技术还不能拯救我们，我们需要重建全球经济。不仅需要用刺激措施和规制来重建，同时要有正确的原则。这个原则就是要承认世界各国相互依存、互相不同，具有多元化，同时各国对可持续增长都有需求。谢谢大家。

　　独家声明：搜狐财经独家稿件，版权所有，请勿转载，违者必究。如确需使用稿件或者更多资料，请与我们联系获得授权，注明版权信息方可转载。联系我们可致电010-62728371。