主持人：女士们、先生们，Y.K.穆迪先生已经给大家讲了重点，不仅是各个方面，特别是商业方面有了大的突破。现在请印度政府商务部秘书长梅农（音）先生来讲话。 梅农：尊敬的主席，亚洲论坛主席，摩利先生，各位贵宾，女士们、先生们，我感到很荣幸来到这里讲话，中国和印度各个代表的企业来参加会议，这一次也不用介绍中国和印度之间的经济发展关系，去年印中之间的贸易已经增加到59％，今年预计也会增加得非常快。中印之间的发展速度增加高达40％之多，印度向中国的出口和进口都增加得非常快。在商务部我们都很理解，投资和贸易都是一起走的，一般双方的贸易有一段时间以后达到最高峰，以后的合作我们可以来搞合作企业和大的投资。中国和印度实际上有20亿的人口，不仅是亚洲地区也是世界上最大的市场。按照调查报告上，印度和中国将来是最大的经济提升国。2002年中国总理访问到印度的时候，特别强调两国之间的贸易发展，2003年印度的总理到中国也特别关心的问题就是增加贸易。现在可以看到国际论坛上和各个国际会议上中国和印度有共同的立场，我们两国的经济是发展非常快的，我们两国是人口最多的国家，中国、印度的发展也是代表国际社会的发展，我们两国人民和对于国际社会都有辅助，我们将来要合作，双方进行合作来加强地区的政治和经济稳定，亚洲的经济和社会也会稳定，这是最关键、最重要的问题。在北京，印度总理访问的时候，有好多的企业，促进两国之间经济的发展和各个方面的关系。其中一个是两国有一些团社一起来考虑两国的发展，在印度和中国搞一个贸易关系路线图。我非常高兴这张图已经制作好了，2004年大约要举行首次议会。 在日内瓦世界贸易会议上，跟中国代表团有了很密切的关系，各个方面我们有密切的合作，所以中国和印度的代表团已经在20注册联注册了新的组织，这个组织已经到了亚洲最大两个国家，拉丁美洲国家和非洲国家，这个公社关键就是要一切工作共同工作，改善多方面的关系和双方的关系。两国政府一直强调两国之间的关系，要有一个适当的环境，这次我们看中国这么大型的代表团访问印度，非常满意。两国政府在原则上完全同意要各方面增加合作，我们要逐步增加各个方面的合作。在农业方面，卫生和旅游，当然还有制药和软件方面，我们有不同的地方。我们要了解这一点。我们要最好的利用这些条件，要逐渐改善我们人民的生活。满足这些条件的范围内，两国政府表示：增加两国之间的贸易合作，我们知道将来还有好的机会来增加我们的贸易，不少印度企业准备到中国去做投资，欢迎中国企业到印度来做大量的投资。中国企业经常加入在印度高技术方面，比如说导入等等方面。再一次我欢迎各位代表团和各位贵宾来印度开会，我希望中国、印度企业之间有更多的合作，有贸易合作，增长快，谢谢大家。
|
