新华网华盛顿11月22日电（记者胡芳）美国与哥伦比亚22日在华盛顿签订了一份贸易促进协定，旨在消除两国间商品和服务贸易的关税和其他壁垒。这份协定需得到美国国会批准后方可生效。

　　美国贸易代表办公室就此发表声明说，这份协定将加深和加强两国间的贸易关系，为美国企业和农场主提供新的商品和服务出口机会。对于哥伦比亚来说，这份协定将提供永久的美国市场准入，从而支持经济持续增长、创造更多就业机会和吸引新的投资。

　　声明说，哥伦比亚目前是美国第31大商品贸易伙伴。2005年，两国商品贸易总额为143亿美元，美国对哥伦比亚出口额接近55亿美元。

　　声明还说，根据安第斯贸易优惠协议，哥伦比亚的很多产品已经免税进入美国市场，但该协议将于今年12月31日到期。两国新签订的这份协定将帮助哥伦比亚扩大进入美国市场的产品范围，并延续其产品的免税待遇。同时，这份协定也确保美国产品出口哥伦比亚的免税待遇。

(责任编辑：王燕)