深化经贸合作 中韩民间经济协议会发表共同声明

　　　中新社北京四月十一日电(金果林 韦莉馨)今天，中韩—韩中民间经济协议会第八届联席会议在韩国首尔市召开，会议由中国贸促会与韩国大韩商工会议所共同举办，中韩二百多位经济界人士与会。联席会议分析了在新形势下中韩经贸合作面临的机遇与挑战，探讨了两国企业在通信、金融、贸易等领域加强合作的途径，并就未来的合作要点发表了《共同声明》。

　　中韩建交十五年来经贸合作成果丰硕。双边贸易额在一九九二年仅五十多亿美元，去年达一千三百四十多亿美元，增长近二十七倍，平均年增速超过两成。截至去年底，韩国累计对华实际投资三百五十亿美元，中国对韩国累计投资近九亿美元。韩国成为中国第三大贸易对象国及第四大外商直接投资来源，中国是韩国第一大贸易伙伴和第一大出口市场。

　　今天联席会议发表的《共同声明》认为，中韩两国不仅地理相邻，产业互补性强，具备开展经济合作的有利条件，而且通过开放市场，具有持续扩大两国贸易与投资合作的潜力。《共同声明》确定，双方将加大互派经济代表团和投资考察团的力度；推动举办旨在加强两国信息交流的各行业专题研讨会；推动中方对韩贸易逆差扩大、部分在华韩资企业经营困难、贸易摩擦等问题的解决；共同开拓合作新领域，积极寻求促进两国产业技术交流方案的共识；探讨将中方的资金与韩方的技术与管理经验相结合，共同开发第三国市场。

　　中国贸促会、中韩民间经济协议会会长万季飞与大韩商工会议所、韩中民间经济协议会会长孙京植今天致开幕辞。万季飞会长在致辞中简要回顾了一九九二年中韩建交以来双边经贸合作概况，并就进一步深化合作提出了五点建议：积极推进韩国企业参与中国的“振兴东北”、“西部大开发”、“中部崛起”，引导更多的中国企业到韩国投资；加强对中韩自由贸易区和中日韩自由贸易区建设的研究；认真研究中韩贸易不平衡问题和知识产权保护问题，寻找解决问题的方案；积极向两国政府反映经贸界的意见和建议；及时沟通与协调中韩经贸关系发展进程中出现的新问题。孙京植会长也高度评价了中韩建立十五年双边经贸合作的成果，并表达了加强更广泛合作的意愿。

　　中国贸促会是中国最大的国际贸易与投资促进机构，大韩商工会议所是韩国深具影响力的民间经济团体。经双方政府批准，中国贸促会与大韩商工会议所分别于一九九二年九月二十八日和八月二十八日牵头成立了中韩民间经济协议会和韩中民间经济协议会，理事单位由两国双边业务密切的企业集团、贸易公司、银行、航运公司和经贸团体组成。该民间经济协议会通过联席会议的形式，协调两国企业在贸易与投资领域的合作，沟通政府与经济界的联系，从而促进中韩经贸关系的发展，两国政府对此均十分重视。