台湾中华电信拟与大陆电信企业合作

　　英国《金融时报》席佳琳(Kathrin Hille)台北报道

　　台湾最大电信公司中华电信(Chunghwa Telecom)的董事长贺陈旦(Hochen Tan)表示，中华电信希望间接投资于大陆的一家小型运营商，与一家大陆固定电话公司展开3G手机服务方面的合作，由此进入中国大陆市场。

　　这家台湾政府所有的企业预计，中文数据内容将成为日后一个主要的增长动力。不过，台湾政府严格限制在大陆进行电信投资。贺陈旦向英国《金融时报》表示，中华电信打算在中国电信(China Telecom)和中国网通(China Netcom)取得3G牌照后主动与其展开合作。这两家大陆运营商去年的通话收入有所下降，它们相信，3G牌照可在其日趋衰落的固定电话业务基础上增加手机服务，将成为它们恢复赢利能力的一个重要机遇。

　　贺陈旦表示，中国移动(China Mobile)和中国联通(China Unicom)将需要3G内容开发、定价和营销方面的专业知识。　　

　　他指出：“尽管台湾市场比大陆小得多，但我们在习惯、语言和历史方面有很多共同点。”

　　中华电信的计划不符合台湾政府的监管条例。台湾监管条例不允许台湾的电信运营商投资于大陆的电信行业或在大陆提供服务。不过，贺陈旦表示，他已经开始游说政府放宽限制。

　　他指出：“这是一扇窗户。一旦关上，就不会有别的大好时机了。”

　　另外，中华电信还计划在一家小型电信公司间接持股。贺陈旦表示，中华电信已经在与这家大陆公司合作，还计划成立一个第三国控股公司，以便持有这家大陆合作伙伴的股份，很可能会通过另一家大陆企业。他拒绝透露这家大陆合作伙伴的名称。

　　译者/徐柳