消费占GDP比重 中国为全球最低

　　加拿大《环球邮报》４月１８日文章：消费占ＧＤＰ比重 中国为全球最低（作者　Ｍａｔｔｈｅｗ　Ｂｅｎｊａｍｉｎ/编译　朱庆和）

　　在不久前的一个午后，我发现位于东莞的华南购物中心——这个世界上最大的购物中心，看起来就像一座“空城”：孩子们在玩着电动游戏，而顾客只有零星几个，商户更是寥寥无几。

　　“盖这个购物中心完全是决策错误。”一位来东莞拜访客户的香港商人斯蒂芬·刘说。　“这里根本就不会有那么多顾客。在东莞的中国人大多是工厂工人，他们没钱到这里来买东西。”

　　这不仅是该购物中心所有者面临的一大难题。华南购物中心是中国政府刺激国民消费、抑制房地产过热投资的一个失败标志。“如果中国的经济增长不能从出口、建厂以及房地产投资，转移到国内消费上来，中国的贸易顺差会继续增长。”美国华盛顿彼得森国际经济研究所的尼古拉斯·拉迪说，“这将不可避免地造成贸易摩擦和贸易保护主义论调的反弹。”

　　步入这座占地２２０英亩（１英亩≈６．０７亩）的购物中心，你会经过一座室内游乐园，那里有威尼斯、米兰和阿姆斯特丹等７座城市的复制品，还有一座高达８５英尺（１英尺≈０．３米）的凯旋门模型。中心内的零售空间可容纳１５００家店铺，但租出去的门面却屈指可数。

　　该购物中心的开发商希望每天能吸引１０万顾客。实际上，开张一年之后，每天来购物中心的顾客仍只有１万人左右。

　　坐在麦当劳吃汉堡和炸鸡的黄晓艳（音译）说，她不买别的什么东西。“我来这里是会朋友，不是买东西。”黄小姐在当地一家工厂当会计，每月收入约１５００元。她住在工厂的宿舍里，在工厂食堂吃饭，每个月把大部分工资寄给父母，剩下的则存起来。

　　中国政府一直在努力刺激国内消费，力图使其超过投资和出口的增长速度。但对于中国官员来说，像黄晓艳这样简朴度日的中国消费者可说是一个挑战。据摩根斯坦利的一份报告称，作为全球第四大经济体的中国，其个人消费占国内生产总值（ＧＤＰ）的比重为３５％，而美国约为５０％。中国的消费在其国民经济中所占比重在“世界各大经济体中可能是最低的”。