SK 扩大并深化在中国的企业社会责任

　　SK进一步实践环球承诺，为中国的教育、医疗保健及环境保护作出贡献

　　北京，2007年5月11日 – 为改善人类的生活质量，在环球能源及电讯市场居领先地位的韩国SK，进一步扩大及深化其在中国与全球的企业社会责任。

　　目前，SK为秘鲁、波兰、中国、柬浦寨及越南等多个国家的居民及社区提供公益服务，致力于使SK成为业务所在地的良好企业公民。SK所推行的计划主要集中在教育、医疗保健和环境保护。在过去三年中， SK投放于推动环球企业社会责任的资金，已由862亿韩元增至1,200亿韩元。

　　SK主席崔泰源表示：“把欢乐散播至全球各地是我们企业文化不可缺少的一部分。集团承诺向业务所在地的居民作出回馈，因为我们深信这是21世纪的正确经营之道。”

　　“绿化中国”

　　最近，SK向绿色长城植树计划捐款3亿韩元，协助中国在内蒙古地区广植林木。绿色长城计划是一项涉及70亿韩元的工程，预计在未来五年内，在内蒙古地区的库布齐沙漠种植一片占地28平方公里的防风林。SK与韩国政府及中国共青团合作实施此项计划，旨在预防该区出现沙漠化，并减少发生沙尘暴的机会。

　　SK Corp总裁及行政总裁申宪澈表示：“沙尘暴是影响中国、韩国，以至东亚地区及全球的问题。作为一家居领导地位的能源企业，SK集团致力于减少沙尘暴带来的破坏。”

　　改善中国的医疗保健及教育

　　SK与中国有紧密的联系，除扩展在中国的业务外，还协助改善中国内地的教育及医疗保健，造福当地社区。

　　崔泰源表示：“我们愿意在各个可行方面与中国建立伙伴关系。我们不仅锐意扩展在中国的业务，同时也寻找机会，为提升中国人民的生活质量作出贡献。”

　　SK在中国的企业社会责任计划还包括下列几项：

　　• SK状元榜英语问答比赛 – SK自2000年起，赞助中国教育部举办这个以当地中学生为对象的电视问答节目。目前，此节目在中国七个省份播放，包括北京、上海、湖南及江苏。自2001年起，SK在北京和上海举行状元榜英语问答比赛，为培育未来的中国领袖作出贡献。

　　• 支持国际学术交流 – SK一直为中国和其它亚洲国家的优秀年轻学生提供奖学金。自2000年起，SK与韩国高等教育财团合作，推出学术交流计划，并提供财政资助。该计划旨在响应全球化的趋势，鼓励亚洲国家进行经济合作。奖学金计划定期吸引知名学者及研究人员前往韩国，进行学术交流。迄今为止，韩国高等教育财团已为53家研究院的280多名学者提供财政支持，涵盖中国、蒙古、越南及文莱等11个国家及地区。另外，自 2001年起，该财团在六个国家的13所大学设立亚太研究所。多年来，SK致力增加国际学术交流计划的数目，还创建了一个获全球认可的亚洲论坛，并于2004年成功召开第一届北京论坛。

　　• 中国乌鲁木齐义工活动 – 2005年4月，SK为新疆维吾尔自治区的首府乌鲁木齐提供免费医疗服务。这项计划由SK、北京爱康医院及韩国自愿医疗组织Korea Open Doctors Society合作实施，共派出30多名医生（包括整形外科医生、眼科医生、内科及外科医生）参与这次行动。

　　• SK学生海外义工考察团 – SK电讯于去年底，与该公司赞助的大学生义工组织"Sunny"合作，展开一项海外义工计划。主办机构从6,100名Sunny成员中，挑选出约100名义工参与海外工作。 参加者分成小组，前往中国昆明及延边，协助重建小区服务设施及教育当地儿童。此外，义工团也为区内中学及大学生，提供韩语班和健康讲座。SK还曾在泰国和越南实施类似的计划。