翟琨：嫦娥一号卫星发射看中国的科技实力发展

　　搜狐公司年度品牌活动“2008·新视角”高峰论坛于2008年1月11日在北京隆重召开。作为2008北京奥运会赞助商，搜狐公司邀请国内著名经济学家、企业家、社会学家和媒体精英等共同探讨奥运年以及下一个5年中国如何在政治、经济、文化等领域迎来巨大的崛起。以下是搜狐新闻对现代国际关系研究院东南亚及南亚研究室主任翟琨的专访：

图：主持人和现代国际关系研究院东南亚及南亚研究室主任翟琨（左）合影

　　主持人：你好！实际上我们这个专访是围绕嫦娥工程看中国科技实力发展的。

　　翟崑：我也不太懂。

　　主持人：翟老师你好！欢迎来到搜狐的专访间，请您谈谈初到这个论坛最大的感受是什么？

　　翟崑：我仔细看了一下这个论坛的议程，的确像搜狐代表的东西，走很前沿引领民众思想潮流的风尚，所以我看了之后想早点过来，一般参加别的论坛我说完就走了，这次我感觉可以学到很多东西，可以感受前沿的东西比较多，尤其是张朝阳的演讲，他认为比较前沿的想法，关于国内治理的，一个是关于国际关系的我觉得都挺超前，像我们搞国际关系的认为这种想法跟我们相对传统的国际关系不太一样，因为像张朝阳和搜狐网站是站在时代前沿的人，这样会产生一些新的想法，这些新的想法在表述的时候让听众去琢磨一下，有了这种想法已经很好了，而且在国内和国外的时候，我稍微隐身一下，基本上实现国内和国外的结合，比如说我们讲的“十七大”让国内外结合，所以他在思想上想尝试国内和国外的结合，在国内发展比如说经济，难道西方的东西一定对我们指导，或者我们自己的发展一定要遵循过去的理论吗，讲到过去的时候现在基本上西方话语权，现在中国发生的变化，可能已经产生了冲击这个话语权的优势，尽管这种冲击还没有发生，之所以说还没有发生的话。

一些理论、实践，有可能形成国内外的合力，让中国的崛起上一个台阶，让世界对中国有一个认识，再联系到我这次论坛象参加中国科技上升、嫦娥奔月，以后进一步的举动是一些标志性的事件，说明中国的崛起一个是在最高端的领域在跟世界接近和超过，这个发展之后引起国人注意，引起国人注意对中国是最重要的，不仅代表的是超越西方的东西出现，尤其在这更大的意义，对民众的意义慢慢对西方不太敏感，意义可能在这儿。

　　主持人：在2007年有一件事情让中国人自信大增长，在一定程度上提出的中国的实力，您对中国科技实力的增加，国外对中国的嫦娥奔月有一些什么样的看法呢？

　　翟崑：我觉得大概是五味杂陈吧，我特别羡慕、特别赞赏，特别嫉妒，特别的着急，但它是一种综合的实力，我说五味杂陈在新媒体报道的时候突出哪一方面，在中国大家想听到在科技方面，但事实上不完全是这样，可以补充一些其他的，如果中国能代表亚洲的时候，至少亚洲国家中国经济实力崛起大概是科技实力的发展，给亚洲带来一种骄傲，因为现在亚洲的发展是中国意义，相对是主流。相比中国跟亚洲比意义在如果我们把日本也算亚洲国家，如果把印度作为一个仅跟我们的国家来看这种对比是有意义的，中国和其他亚洲国家对比科技实力谈略的讲意义不是太大，真正有意义的是日本和印度跟这三个国家相比，在这种情况下在整体上我通过我们看材料，在综合实力方面或者是尖端的中国人之间会拼，我的感觉还稍微弱一点，跟印度我们综合的要强一些，在这种情况下日本产生的心里很着急，日本相对偏右的媒体报道那种心理不是特别的舒服，他想我得赶紧，所以在中日印之间我觉得假设日本在领跑，中国赶上的速度非常快，这种态势是非常明显的，这种态势中国嫦娥奔月之后所造成的结果就是像中日印亚洲一个大国可以会展开新一轮科技的竞争，对整个亚洲来说是比较明显的。

　　主持人：其实我们在嫦娥一号的投入是非常大的，在采访其他的专家产出比是非常高，中国在这方面的产出比并不那么高，在开展新一轮科技竞争，追赶日本、印度有没有增加呢？

　　翟崑：我个人感觉还是要追加的，就像刚才讲的，规模吗，再一个起点不一样，规模不一样因为你要假设整个综合实力，经济和科技的综合增长的现在只是航天业投入大，有大产出其他行业也需要大产出，这个产出比效会提高，因为一个领域的突破带来全行业的提升，这个历史上很明显像美国军工一提民用马上就跟上，如果我们这种结合做的非常好的，另外一个原因我的感觉中国在某种程度上实现跨越式发展，毕竟我们差的太多了，毕竟我们现在是追赶战略，追赶战略是要投入的，国家没有投入这块是引领往前走一个尖端的问题。

　　主持人：比如像卫星研究，在这些行业研究方面，比如我们和日本、印度都合作，会不会影响到这些合作，会不会有歇息的嫌疑，把这种降低一个水平呢？

　　翟崑：现在这个世界上大国之间是讲合作的，这个和日本过去不一样，合作的领域越来越宽、广，合作怎么比喻像无孔不入的水，你这个现实发展到哪一步，合作到哪一步，这是一种趋势，现在比如这么分析吧，如果我们考虑到国家安全、机密的话，最高层是不能合作，当你经济或是科技发展到一定程度的时候，提出到一个级别，这始终是往前推；再一个只是讲亚洲，像中日印包括韩国这样的相对发达的国家，事实上是有各样各种的科技合作，包括中国相对比较落后的，也是有合作，比如十加一合作，东亚分会除了十加三之外澳大利亚、新西兰、印度，这些合作框架为自己的生存也要去寻找新的领域，现在看到中国科技方面已经崛起，很多人想搭上这个便车，大型的、高端的、前沿的产业国家搭上之后能够带着他进一步发展，中国为了展示中国的崛起给周边国家带来利益，安邻俯临木林，这样一种合作分享你的科技、你的利益，中国做到这一点是没有问题的，这基本上我理解、这也是中国的政策，而且通过合作减轻一些疑虑，比如在这方面已经发展的，发展的成功经验怎么做到这一点，跟我们差不多的国家去交流，现在中国相信亚洲崛起对其他国家有利。

　　主持人：看来没有决定的国家和行上的保卫战，但是都是在这个过程中不断的调整自己。

　　翟崑：对。实际上现在这个状态我觉得还可以，至少有一种你追我赶，没有互相破坏。因为也不可能中国这个科技发展不可阻挡，你可能选择的心态是五味杂陈的，看看我自己也要发展，我如果能合作的话就一块合作，这种心理是相对健康的，比如说一些极端的媒体和声音所表现出来的是非主流的。

　　主持人：更多您的观点在下午专场进行更多的分享。 谢谢！