法兴“流氓交易员”获释

　　被媒体称作“流氓交易员”的凯维埃尔日前获释，他是法国兴业银行1月24日披露49亿欧元(76.4亿美元)巨额交易损失丑闻中的关键人物，兴业银行一直认为是凯维埃尔未经授权进行交易导致巨亏。31岁的凯维埃尔在巴黎桑代监狱被拘五周后获释，不过调查人员仍在继续调查兴业银行巨额亏损案。

　　凯维埃尔被控违背诚信、滥用电脑以及弄虚作假而受到正式调查。他承认进行了未获批准的交易，但他告诉警方，自己的上司肯定知道这些活动。交易丑闻曝出后不久，凯维埃尔就接受了正式调查，但当时法官允许他在司法监管的前提下保持自由身。不过后来在检方提出申诉后，凯维埃尔在2月8日被送往桑代监狱。

　　本周二凯维埃尔获释，这次检方表示不会再提出申诉。不过，作为有条件获释，凯维埃尔的行动和与外界接触还将受到严格限制。现在凯维埃尔不得进入交易室或交易所，不得从事任何与金融市场有关的活动，而且需每周到警察局报到一次。未经允许他不得离开包括巴黎在内的巴黎大区，还必须上交护照和身份证。除此之外，他还得每月向相关部门报告身在何处。（黄继汇）