投行只精简不拆分 瑞银拟融资150亿美元

　　北京时间4月24日凌晨，瑞士银行(UBS；UBSN.VX)公告称，股东大会批准了高达150亿瑞士法郎(约150.7亿美元)的融资计划，并选举前瑞银首席法律顾问彼特?库瑞尔(Peter Kurer)为新任董事长。

　　虽然据法新社报道称，会议进行中，一度有几十名小股东挤上演讲台，声讨瑞银的管理不当，但4211名股东还是投票通过了会议的所提案。

　　目前为止，瑞银在次贷危机中直接和间接的损失达380亿美元。

　　阿诺德沉默了

　　年会进行期间，英国投资机构Olivant Advisers Ltd.(下称Orivant)的举动为人关注。

　　“我们并未在年会上提出问题，我们的意见已经为众人所知。”Olivant公司新闻发言人对记者表示。

　　Olivant目前持有瑞银1.1%的股票，为瑞银十大投资者之一。该公司董事长、瑞银前CEO鲁克曼?阿诺德(Luqman Arnold)，曾在4月3日和7日发布两封公开信，敦促瑞银改革，包括拆分投行部门以及反对库瑞尔就任董事长。

　　Olivant新闻发言人介绍，瑞银年会召开前，阿诺德已与瑞银董事会两名成员进行会谈，阿诺德称其为“有建设性的会谈”，瑞银代表亦承诺将在股东年会上对阿诺德的提议进行探讨。

　　不过，股东大会并没有采取阿诺德的提议。

　　瑞银CEO马赛尔?罗内尔(Marcel Rohner)在会上表示，公司已开始着手实施各项计划以降低风险，投行业务部门规模将被大幅削减，但不会被拆分。而库瑞尔亦以87.17%的赞成票当选新任董事长，但在四名董事会成员中，他的得票比例最低。

　　作为对股东质疑的回应，瑞银对管理层进行了较大变动：如调整董事会成员和高级管理层之间的运作方式，公司的策略将由董事会制定，高层管理人员则负责执行；而董事会成员的任期也由此前的三年缩短至一年。

　　新任董事长库瑞尔对股东表示，将废除由前董事长马赛尔?奥斯佩尔(Marcel Ospel)创立的董事长办公室，取而代之的是主要由独立董事组成的各个委员会；他还宣布将成立一个风险监管委员会，全面负责评估瑞银未来经营活动的范畴及风险承受能力。

　　质疑精简投行

　　24日凌晨，Olivant在瑞银之前发布公告，阿诺德称对瑞银在改革管理层上做出的努力表示满意：“我们欢迎瑞银对策略的反省，虽然我们还没有看到未来的策略轮廓”。

　　虽然拆分投行之提议不了了之，但阿诺德对瑞银精简投行的举动仍表示质疑，“我们担心，不加选择地缩减投行业务，有可能将损害它在市场的领先地位，以及对股东利益造成不必要的损失。”

　　瑞银对现行的财富管理、资产管理和投资银行业务三位一体的模式进行了调整，财富管理业务将成为公司的核心业务。罗内尔强调投行业务不会被取消，他称许多富有客户需要投行的产品和服务；而且，投行不仅开展财富管理业务，也是结构性产品的主要提供商。

　　瑞银高管极力向股东劝说：最危险的时候已经过去。

　　“目前公司持有的高风险头寸仅为2007年9月底时的三分之一。”瑞银CEO罗内尔向股东表示。他举例称，近几个月来交易有了显著增加，他认为这表示有投资者在乘机“抄底”。

　　但就在4月1日，瑞银宣布受2008年第一季度美国地产及相关资产额外减记190亿美元影响，当季净亏损达120亿瑞郎(合120.3亿美元)。(曹咏)