“苏格兰皇家银行无意出售中国银行股份”

英国《金融时报》森迪普•塔克(Sundeep Tucker)、彼得•塔尔•拉森(Peter Thal Larsen)报道2008年7月14日 星期一 -->

　　据苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)的一位高管表示，尽管苏格兰银行存在资金困难，但它已经排除任何出售所持中国银行(Bank of China)股份的可能，并将坚持在中国推行双重扩张战略。

　　
　　自苏格兰皇家银行在2005年投资中国银行以来，其在中行所持5%的股权价值已经增加了两倍，达到24亿英镑(合47亿美元)，从而加剧了外界的猜想——苏格兰皇家银行可能会抛出这一股权，转而专注于扩张荷兰银行(ABN Amro)在中国的经营。作为分拆竞购的一部分，它于去年收购了荷兰银行。

　　
　　不过，苏格兰皇家银行区域市场总裁戈登•佩尔(Gordon Pell)告诉英国《金融时报》，该银行将继续致力于发展与中国第二大银行的关系，包括信用卡以及财富管理方面的正式合作协议。

　　
　　他的评论是一个十分明确的信号：英格兰皇家银行在出售资产之际，仍决心推进其在中国的扩张。

　　
　　在今年4月份增发120亿英镑的股份时，该行高管强调，出售中国银行的股权不会是苏格兰银行募资努力的一部分。

　　
　　佩尔暗示，苏格兰皇家银行可能会多年持有中国银行的股权。他表示：“在中国，关注长期关系非常重要。如果你认为你可以不断冲进去又冲出来，那你就误读了中国的生意之道。”

　　
　　该行已经与中国银行合开了两家财富管理分行，尽管照目前看来，这两家银行似乎不太可能实现6家合办分行这一较长期目标。

　　
　　中国银行正在开办自己的财富管理分行，而苏格兰皇家银行继承了荷兰银行的13家中国内地财富管理分行网络，其管理的资产达到10亿欧元。

　　
　　译者/董琴