中石化重启50亿美元合资炼油项目谈判

中石化(Sinopec)重新开始与多家外国合作方谈判，计划在广东省南部修建一座价值50亿美元以上的炼油厂。以收入衡量，中石化是中国最大的能源公司。

中石化总裁王天普上周五在北京向中外记者表示，与海外合作方关于修建炼油厂和石化厂的谈判“正在顺利进行”。

中国官员表示，这些外资公司分别是荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)、科威特石油公司(Kuwait Petroleum Corp)和陶氏化学(Dow Chemical)。记者未能联系到这些外资公司有关人士请其发表评论。

建厂计划曾因一些问题被搁置，其中包括一位业内高管称之为“异常艰难的”与科威特的谈判。

中方一直采取谨慎态度，不愿完全依赖科威特作为该厂的独家供油商。

交易的最终达成将让科威特获得一笔意外之财，使这个阿拉伯国家每年的对华石油销售占到中国进口的10%左右。

这个项目还会跻身于中国最大的合资项目行列，规模与计划在福建省修建的炼油厂相当。福建炼油厂有埃克森美孚(Exxon Mobil)和沙特阿拉伯国家石油公司(Saudi Aramco)的参与。

过去成立的这类合资企业都经过多年的谈判，还要通过整个审批程序。在中国，随着对环保的要求更严格，审批程序也在日益收紧。

近年来，中石化的炼油业务也在亏损，因为政府设定的零售油价跟不上全球油价上涨的步伐。

去年12月，中国财政部向中石化划拨了50亿元人民币（合6.6亿美元），帮助其弥补炼油业务的亏损。2005年划拨的金额甚至更高，当年正是全球油价开始快速上涨的一年。

广东项目为何突然重新启动，并得到中石化的重视，目前不得而知。

业内高管表示，中石化新任命的董事长苏树林也许想向自己的老板展示一下，在这个中国的战略行业，他有能力启动更多的大项目。

译者/徐柳