欧洲央行宣布严厉打击滥用其流动性操作的行为

　　欧洲央行宣布严厉打击滥用其流动性操作的行为英国《金融时报》记者联合报道

　　在欧洲央行(ECB)宣布严厉打击滥用其银行流动性操作的行为后，欧洲和英国银行类股昨日大幅下挫，持有其债务的风险也大大提高。

　　欧洲央行行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)利用例行利率会议公布了一系列规定的改变。这些变化比预期的更为激进，将对那些已变得过于依赖欧洲央行廉价资金的金融公司构成打击。

　　特里谢宣布了一系列措施，以提高使用资产支持证券获取欧洲央行资金的成本，并且将拒绝接纳潜在抵押贷款或其它贷款不是以欧元计价的此类交易。

　　对可能滥用该体系的担忧是在今年年初首次提出来的。当时，麦格理银行(Macquarie Bank)创立了一笔交易，由可在欧洲央行使用的澳大利亚汽车贷款提供支持，同时雷曼兄弟(Lehman Brothers)创建了由风险收购债务组成的巨额贷款抵押债券(CLO)，以从欧洲央行获得流动性。

　　特里谢表示，欧洲央行广泛业务的“总体特征”没有受到影响。

　　他表示，只有“一小部分”的担保品会受到影响，银行参与其融资操作的能力不会被削弱。

　　英国《金融时报》拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福、阿努沙•萨库伊(Anousha Sakoui)和保罗•J•戴维斯(Paul J Davies)伦敦报道

　　译者/董琴