雷曼兄弟公布“瘦身”计划

　　《金融时报》记者联合报道

　　在从外部投资者获取资金的努力失败后，雷曼兄弟(Lehman Brothers)昨日决定出售旗下得到看重的资产管理部门多数股权，并分拆价值300亿美元处境艰难的房地产资产，以期在这场金融危机中生存下来。

　　这家陷于困境的华尔街投行希望通过提早发布第三季度业绩报告，结束市场对其前途长达数月的猜测和其股价的崩盘。报告显示，雷曼遭受39亿美元亏损。该份报告还概述了雷曼收缩至规模较小、风险较低的核心业务的方案。

　　雷曼证实，将分拆其价值约300亿美元商业房地产组合中的大部分，出售其资产管理部门55%的股权，将40亿美元英国房地产资产卖给黑岩(BlackRock)，并削减股息，以图恢复盈利能力，重拾投资者信心。根据“坏银行”(Bad-Bank)计划，雷曼将在新实体中注入至多75亿美元，该实体将持有资产直至到期，从而使雷曼在随后的各季度中免受资产减计的痛苦。

　　在此前进行了78亿美元信贷相关资产的减计后，雷曼在第三季度遭遇历来最严重亏损，自信贷危机开始以来其亏损总额已因此升至逾150亿美元。

　　雷曼首席执行官迪克•富尔德(Dick Fuld)对分析师们表示，虽然雷曼正处于其158年历史上“最为艰难的时期之一”，但该投行会挺过当前的困境。他表示：“以前我们也曾经历逆境，并且在逆境之后我们总是变得更为强大。”

　　雷曼昨日的这些举措，是在其与韩国产业银行(Korea Development Bank)长达数月的关于收购雷曼大量股权的谈判破裂后推出的。韩国产业银行是韩国一家国营银行。有关该谈判失败的传言昨日得到了韩国产业银行的证实。受这些传言影响，雷曼的股价在本周二暴跌了45%。

　　该只股票昨日企稳。不过，随着投资者努力解读雷曼各项计划及资金需求，该只股票在午盘时与前日持平。

　　雷曼拒绝就战略投资者发表评论。不过雷曼的高层表示，他们并不希望出售资产管理部门（其中包括Neuberger Berman），但是由于缺少战略投资者，他们只得如此行事。

　　英国《金融时报》弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)、彼得•塔尔•拉森(Peter Thal Larsen)伦敦、格雷格•法雷尔(Greg Farrell)纽约、汉妮•桑德尔(Henny Sender)香港报道

　　译者/汪洋