通用汽车大幅削减欧洲产量

　　英国《金融时报》约翰•里德(John Reed)伦敦、伯纳德•西蒙(Bernard Simon)多伦多报道

　　通用汽车(General Motors)正在削减其大多数欧洲工厂的产量，信贷危机对实体经济需求面造成越来越多不利影响的迹象，已经非常明显。

　　通用在欧洲地区有10家生产工厂，它昨日表示，因欧宝（Opel）、沃克斯豪尔（Vauxhall）和萨博（Saab）汽车销售减少，在10天到21天的时间内，通用将在欧洲工厂停止生产或减少轮班。

　　欧宝表示，“金融危机在影响汽车市场。人们正推迟买车决定，这会立刻影响收到的订单数量。”

　　通用股票周一跌至50多年来的最低水平，昨日信息显示，目前通用正试图通过抵押贷款，或者出售其底特律总部文艺复兴中心（the Renaissance Centre）来筹集5亿美元资本。

　　这家美国汽车制造商5个月前租约过期时，才以6.26亿美元购买了这个七塔结构建筑群，并表示，房产市场低迷提供了（买入的）好机会。

　　通用称：“我们正在找人来为这幢建筑再融资，以腾出资金。”

　　译者/萧齐