俄罗斯错过了强化自身经济的机会

　　　乌克兰似乎迟付了去年从俄罗斯进口天然气的款项，也没有同意今年提升天然气的价格。这一争端导致俄罗斯在一月切断了向乌克兰的天然气供给。上周，过道乌克兰的俄罗斯输送到欧洲和土耳其的天然气也停止了。

　　同样真实的是，全球金融危机始于美国。

　　然而，只要俄罗斯向内部寻找原因的话，它将会发现其自身的政策加剧了它的悲哀。只靠谴责外国来转移国内视线，俄罗斯错过了强化其自身经济的一个机会。

　　俄罗斯天然气供应的大鳄——俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）对乌克兰停止供气的首要原因是缺钱。它的债务负担反映了令人震惊的国家法人债务，大约有5000亿美元。

　　同时，在连续7年经济平均年增长率为6.5%到7%之间后，2009年俄罗斯的经济增长率可能只有1%到2%，或者更小。如此，俄罗斯将面临财政赤字，因为来自原油和天然气出口的收入占到了国家财政收入的60%。俄罗斯必须改变其目前的单一经济而实现经济的多样化。

　　腐败和不讲信用同样对俄罗斯产生了很坏的影响。在华尔街危机之前，投资者就已纷纷从莫斯科股票市场上撤离。2008年莫斯科股市下跌超过70%。

　　普京仍然拥有高支持率，不过一旦公众的批评增多，他就会把国外的所有这些敌人——从格鲁吉亚到乌克兰以及西方——当成其加强对国家控制的有力借口。目前，他掌控了足够的外汇储备以及紧急资金来平息经济风暴，不过效果如何还要看这场风暴的持续时间。

　　（张金翠 编译）