巴菲特将注资瑞士再保险 规模26亿

　　　全球保险巨头瑞士再保险(Swiss Re)5日表示，公司2008财政年度预计亏损10亿瑞士法郎，将从美国知名投资者巴菲特的伯克希尔公司获得30亿瑞士法郎（合26亿美元）的注资。

　　瑞士再保险称，截至去年12月31日，公司的股东权益资本估计为190亿-200亿瑞士法郎。

公司正在大力采取措施提高资本充足率。除了不断降低投资组合风险以外，公司将从伯克希尔公司筹集30亿瑞士法郎资本，这尚需股东批准。伯克希尔计划以可转债的方式投资瑞士再保险，该类债券的票面利率为12%。如果市场状况允许，瑞士再保险还将考虑再筹集至多20亿瑞士法郎的股本。

　　瑞士再保险首席执行官Jacques Aigrain表示，2008年的整体业绩令人失望，但财产保险和人寿保险这两大核心业务表现良好。公司已经采取措施提高资本充足率，以确保继续得到客户的信任。（黄继汇）

　　全球保险巨头瑞士再保险(Swiss Re)5日表示，公司2008财政年度预计亏损10亿瑞士法郎，将从美国知名投资者巴菲特的伯克希尔公司获得30亿瑞士法郎（合26亿美元）的注资。

　　瑞士再保险称，截至去年12月31日，公司的股东权益资本估计为190亿-200亿瑞士法郎。公司正在大力采取措施提高资本充足率。除了不断降低投资组合风险以外，公司将从伯克希尔公司筹集30亿瑞士法郎资本，这尚需股东批准。伯克希尔计划以可转债的方式投资瑞士再保险，该类债券的票面利率为12%。如果市场状况允许，瑞士再保险还将考虑再筹集至多20亿瑞士法郎的股本。

　　瑞士再保险首席执行官Jacques Aigrain表示，2008年的整体业绩令人失望，但财产保险和人寿保险这两大核心业务表现良好。公司已经采取措施提高资本充足率，以确保继续得到客户的信任。（黄继汇）