《环球时报》英文版将创刊：看清世界 读懂中国

环球时报英文版2009年4月20日创刊

　　《环球时报》英文版2009年4月20日创刊。世界了解中国、中国人向世界表达自己多了一个可靠的媒体新渠道。

　　《环球时报》一直致力于增进中国与外界沟通，向中国读者介绍与他们越来越息息相关的世界，同时向世界展示丰富、复杂、变化的中国。《环球时报》尤其重视表达中国人民的真实情感，传递中国民众在重大国际问题上的立场和看法。《环球时报》还为帮助中国人了解世界对中国的看法付出了努力。

　　创办《环球时报》英文版，为我们履行上述使命提供了全新的平台，标志着《环球时报》形成平面网络结合，中文英文并举，内外新闻兼顾的事业新格局。这是《环球时报》发展史上的重要里程碑，也是中外舆论坦诚交流的一个新机会。

　　《环球时报》英文版每周一到周五出版，每周5期，每期24版。它是一份综合性日报，全国发行，主要面向旅居中国的外国人士和具有英语阅读能力的中国社会精英。通过环球网（www.huanqiu.com）等渠道，它还可与境外英语读者直接见面。

环球时报英文版LOGO

　　《环球时报》英文版从中国人的视角，以理性、开放的态度，报道、解读中国以及全球有价值的新闻。它秉承《环球时报》客观、敏锐、对敏感问题不回避的风格，报道面比中文版更宽更广。世界能从这里看到动态的中国，听到来自中国民间真诚、直率的声音。

　　权威报道源自强大实力。《环球时报》在世界各地驻有500多名特派记者和特约撰稿人。他们一线采写，现场报道，成就了《环球时报》中文版的独特魅力。这一遍布全球的信息网络将毫无保留地为英文版服务。

　　《环球时报》英文版在北京、上海、广州、西安、武汉设有印点，各地邮局均可订阅，邮发代号1-181。零售每份1.5元，订阅月价31.6元，季度价94.8元，半年价189.6元，2009年订阅价266.3元。