记巨额财务调整 瑞银连续第四季亏损

　　昨日，瑞银集团再次报出季度亏损。由于记入巨额财务调整，瑞银今年第三季净亏损5.6亿瑞士法郎（下称“瑞郎”），这是金融危机以来瑞银连续第四个季度出现亏损。

　　瑞银昨日公布的第三季度业绩报告显示，股东应占净亏损额为5.64亿瑞郎，比分析师此前预测的亏损3.37亿瑞郎还要糟糕。

　　瑞银指出，若税前亏损额中不计入共计21.5亿瑞郎的财务调整，税前利润达15.57亿瑞郎，同期营业收入为57.7亿瑞郎，比去年同期增长4%，业绩状况较前一季度好转。截至9月30日，瑞银一级资本充足率增至15.0%。

　　21.5亿瑞郎的财务调整损失主要包括金融债务的信用损失、出售巴西子公司UBS　Pactual带来的汇率损失，以及向瑞士政府发行的强制可转债的转换费用。

　　今年2月，现瑞银首席执行官Oswald　Gruebel走马上任后，重新调整在金融危机中遭受巨额亏损和减记的投行部门，并试图改变客户资产赎回的状况。

　　然而，今年第三季度，财富管理和瑞士银行业务、美洲财富管理业务、环球资产管理业务的新增资产净流出分别为167亿瑞郎、99亿瑞郎和100亿瑞郎。但投资资产本季度有所增加，从第二季度末的2.250万亿瑞郎增至2.258万亿瑞郎。

　　受到金融危机重创的瑞银集团，从去年第四季度开始就连续报出季度亏损，并进行了一系列战略调整。瑞银表示，削减成本措施正按计划实施，截至9月30日，雇员总数减至约6.9万人，2010年计划将人员调整到6.5万人。

　　对于瑞银当季的表现，瑞士Swisscanto资产管理公司主管Florian　Esterer表示，现在瑞银最大的困境是各部门当季的资金都净流出，“这对瑞银造成了很大冲击。”Florian指出，在出售巴西的子公司和一些部门的业务后，瑞银目前只能集中精力解决自己的财务困境，而无法像瑞士信贷、德意志银行那样在更多的市场上享受市场上升带来的丰厚回报。