41比33：澳参院否决碳排放交易议案

　　澳大利亚参议院2日以41票对33票否决了政府提出的碳排放交易议案，这是该议案今年8月遭参议院全体在野党议员反对以来，第二次被投票否决。

　　反对该议案的议员认为，不应为了赶在哥本哈根气候大会召开前通过碳排放交易方案而仓促立法。他们称此为急功近利的行为。

　　因澳大利亚反对党1日选出的新领袖托尼·阿博特反对该议案，澳大利亚深陷争论的碳排放交易议案几乎在投票前就已注定再遭否决。分析人士认为，澳总理陆克文如果想要通过该议案，只能提前举行议会选举。