欧盟危机救助机制协议全文

　　欧盟(EU)各国财长周一(5月10日)公布最新救助机制，以防止希腊债务危机蔓延至其他国家。

　　该协议全文如下：

　　欧盟委员会及各成员国今日决定采取广泛措施以保持欧洲金融稳定性，包括施行最高总额为5000亿欧元的欧洲金融稳定机制。

　　在希腊危机发生后，金融市场境况脆弱，存在向他国蔓延风险。我们因此已采取支持希腊计划的最终步骤，即建立欧洲金融稳定机制，并为恪守承诺加速财政整顿的成员国做出担保。

　　首先，随着欧元区成员国对救助程序及欧元区各国政府会议的成功通过，履行希腊救助计划的道路已铺就。欧盟委员会今日代表各成员国签署向希腊贷款协议，且首批贷款将根据计划，于5月19日前发放。欧盟理事会强烈支持希腊政府坚定和现实的财政整顿和改革计划。

　　其次，欧盟理事会有强大的决心以确保欧盟各成员国的财政稳定和经济增长，并因此同意为加速财政整固和结构性改革计划做出担保。我们因此欢迎和强烈支持葡萄牙、西班牙在2010至2011年采取显著的额外整固措施的承诺，并在5月18日即将举行的欧盟经济财政事务委员会(ECOFINCouncil)上呈现。这些措施的适当性将由欧盟委员会于6月在超额赤字程序背景下进行评估。欧盟理事会也欢迎在5月18日的会议前各成员国宣布针对于加强经济增长的结构性改革计划。

　　第三，我们已决定建立欧洲稳定机制。该机制基于公约第122.2条的条款及欧元区成员国政府间协定。其激活程序将受严格限制，需在加入欧盟/IMF支持计划的背景下，并将与IMF的条款相类似。

　　公约第122.2条条款规定了因欧盟成员国出现特殊情况导致其他国家对其财政支持出现困难的情况。我们今日正面临如此的特殊境况，该机制将持续至确保金融稳定为止。最高达到6000亿欧元的救助金额是可以预见的，且该行动将受到严格限制，需在加入欧盟/IMF支持计划的背景下，并将与IMF的条款相类似。该机制的运行将不会损害现有的，向非欧元区成员国国际收支提供的金融协助工具。

　　此外，欧元区成员国随时做好准备通过特别目的工具(SpecialPurposeVehicle)补足相关资金，该工具由参与的成员国根据各国宪法规定的要求，协调后按比例做出担保，并在3年后到期，总额不超过4400亿欧元。IMF将参与融资安排，预计通过与近期欧盟救助计划类似的常规工具提供欧盟出资额的一半资金。

　　与此同时，欧盟将紧急开展必要的改革工作，以补足现有框架，确保欧元区财政稳定，特别是将于2010年5月12日开始采用的欧盟委员会沟通机制。我们着重指出加强财政纪律和建立永久危机解决框架的重要性。

　　我们着重指出在金融市场监管上取得大幅进展的必要性，特别是在衍生品市场和评级机构作用方面。此外，我们需要继续就其他措施展开工作，例如为确保金融机构在未来不不致于引发危机的稳定费用(stabilityfee)，并探究引入全球交易税的可能。我们也同意加速危机管理和解决工作。

　　我们同时重申欧元区成员国对于欧洲央行在确保欧元区稳定方面所采取行动的支持。