能源巨头雪佛龙遭遇95亿美元污染罚单(图)

1月25日，一名环境保护主义者在检测厄瓜多尔被污染的农田后，所戴手套上沾满了油污。

成史上最贵污染罚单 最终能否执行仍有待观察

　　本报讯 厄瓜多尔法官14日就一起重大污染案作出裁决，全球最大的能源公司之一、美国雪佛龙公司被裁定为其收购的德士古公司在厄瓜多尔造成的长期严重污染事件负责，法官向雪佛龙开出了总计约95亿美元的天价罚单，成为环境污染案件中最贵的罚单。不过，这一罚单最终能否执行仍有待观察。

　　据报道，厄瓜多尔法官扎姆布兰诺14日作出了这项裁决。根据这项裁决，雪佛龙需要支付总计86亿美元的罚款，其中60亿美元，用于修复当地被污染的土地和河流；14亿美元为当地建立一个医疗系统；8亿美元用于对当地污染事件患者的治疗等。

　　与此同时，这项裁决还要求雪佛龙向大约3万名当地土著居民组成的原告支付相当于罚款额10％的赔偿金，大约相当于8.6亿美元。这两者相加，总金额约95亿美元。

　　雪佛龙将提出上诉

　　裁决要求雪佛龙公司60天内在厄瓜多尔开设第三方托管账户，以向原告分发赔偿金，并警告，如果未来15天内，雪佛龙未在美国和厄瓜多尔公开向原告道歉，罚金金额还可能增加一倍。

　　如果这项裁决最终得以维持并执行，将是迄今为止环境污染案件中最为昂贵的罚单。不过，与法庭指定的专家团最初建议的273亿美元的罚金金额相比，这一最贵罚单已经是大幅减少了。

　　雪佛龙14日发表声明称，这一裁决“是非法的，无法执行”，该公司将提出上诉。雪佛龙声称在厄瓜多尔不会获得公正审判，已从该国撤走其全部资产。

　　作为全球最大的能源公司之一，雪佛龙2010年的赢利高达191亿美元。该公司眼下显然无意接受这项裁决，这也使得这一史上最贵罚单最终能否得以执行、厄瓜多尔受害民众能否如愿得到赔偿都将成为疑问。 （韩杨）

　　背景

　　持续18年马拉松官司

　　“间谍”、好莱坞齐上阵

　　本报讯 这场官司从上世纪90年代开始，持续了18年时间，可谓一场马拉松官司。其间，甚至有“间谍”和好莱坞“卷入”。

　　1993年，该案最初在纽约一个联邦法庭审理，原告为大约3万名厄瓜多尔土著居民，被告则是美国石油生产商德士古公司。据原告指控，被告德士古公司于1972年～1990年间在厄瓜多尔北部亚马逊河源地带的钻探活动给当地地下水、河流、沼泽地带造成严重污染，导致当地癌症发病率高出厄瓜多尔平均水平一倍，1000多人死于与污染有关的癌症，数万人因污染患病。

　　2001年，德士古公司被雪佛龙收购，2003年，该案在厄瓜多尔重新开审。雪佛龙公司声称，德士古在1998年曾与厄瓜多尔达成一份协定，支付了4000万美元的清理费用，解决了其在该案中的所有法律责任。此后，为了这场官司，雪佛龙花费了数千万美元。

　　为了搜集对自己有利的证据，雪佛龙甚至雇用了“间谍”秘密拍摄厄瓜多尔官员的会议内容，试图证明法官受贿，不过，其中一名间谍后来被发现是一名已被定罪的毒品走私犯。

　　好莱坞也卷入了这场官司。纪录片制片人乔·伯灵格曾拍摄一部反映这一污染事件的纪录片《原油》，表现当地民众所遭受的苦难。雪佛龙公司则通过法院，迫使该纪录片修改部分内容，加入了原告律师以不道德方式影响审判的内容。 （韩杨）

　　作者：韩杨