英媒评夏季达沃斯：转型之际召开意义重大

　　英国金融时报中文网今日刊载了一篇专栏文章。文章对中国在今天开幕的夏季达沃斯论坛上的表现高度关注，期待此次论坛中中国就当前经济形势发出自己的声音。

　　文章摘编如下：

　　雷曼兄弟破产三周年之际，世界经济仍远未走出2008年那场席卷全球的金融危机的阴影，美国复苏乏力，欧元区债务危机愈演愈烈，不久之前的欧美股市大跌，提醒人们另一场金融危机的险情。西方在危机之前大繁荣时代过度杠杆化的经济增长模式遭遇了挑战，但作为后起之秀的新兴市场国家，也未能提供令人信服的新模式，包括中国在内的东亚各国，都在苦苦寻觅经济转型之道。

　　所有这些情况都表明，无论对于发达国家还是发展中国家而言，寻找新的经济增长路径都是这个时代的重大课题。西方与中国的经济困境都指向一个方向——必须对既有的经济增长路径进行重新设定。基于此，将于9月14日开幕的大连夏季达沃斯论坛，将“关注增长质量，掌控经济格局”( mastering quality growth)作为主题，或许并非偶然。

　　“夏季达沃斯论坛” 从2007年首次于大连举办开始，目前已是第五届。它的正式名称是世界经济论坛新领军者年会，与中国的密切关系，也使它成为探讨中国经济转型、中国如何借鉴国外经验的一个重要平台。历届夏季达沃斯均注重对经济增长方式转型问题的探讨，而本次论坛的背景则为这个话题赋予更大意义。

　　作为在中国举办的国际性会议，夏季达沃斯历来不回避中国话题。今年是中国“十二五规划”的开局之年，在保持经济增长势头的同时实施结构性改革、实现经济转型已是政府宣示的既定方向。但如何决定政策优先点，如何把口号落到实处，跨越改革障碍，实现突破，则尚未取得共识。今年以来渐趋严峻的通货膨胀形势、欧美出口市场的持续不振，以及日益凸显的地方债隐忧等，又为中国实现“十二五规划”既定目标设置了新的挑战和变数。本届论坛安排了专场分论坛，邀请中外官员及学者深入解读“十二五规划”，包括如何创造新的经济机会，如何控制通货膨胀、推进战略型产业的发展，以及推动教育与医疗改革，打破城乡割裂局面等。相信中外人士的共同探讨，能为我们提供新的视角——或许是更具可操作性的建议。(刘波)