欧央行重启两项紧急措施化解流动性危机

　　欧洲央行(European Central Bank)周四(10月6日)重新启动了两项经过考验并被证明是有效的紧急措施，以化解欧元区银行迫在眉睫的流动性危机。

　　欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)在他八年任期内的最后一次新闻发布会上说，上述行动是为了应对银行和政府新出现的资金紧张。

　　特里谢警告称，全球正处在危机当中，发达经济体是重灾区，而且不是一个短期现象。

　　他表示，欧洲央行将在11月份重新开始购买有担保的银行债券，同时将举行两次针对欧元区银行的、期限在1年左右的再融资招标。

　　欧洲央行首次采取这两项措施是在2009年，当时雷曼兄弟(Lehman Brothers)引发的金融危机正处在最严重的阶段。

　　特里谢还表示，欧洲央行将无限量地向银行提供流动性，直到明年7月。

　　但令一些人感到失望的是，欧洲央行既没有下调政策利率，也没有暗示在未来的会议上减息。

　　特里谢说，委员会讨论了减息问题，但最终予以否决。

　　特里谢称，欧洲央行将从11月份开始购买不超过400亿欧元的有担保银行债券。央行将从一级和二级市场购买这些债券，预计到2012年10月份完成操作。

　　欧洲央行还将在10月份进行12个月期流动性招标，并在12月份进行约13个月期的流动性招标。这两次招标都是无限量供应，招标利率将分别是合约有效期内主要再融资操作利率的平均值。

　　特里谢还表示，欧洲央行将继续进行1周期、1个月期和3个月期的无限量流动性招标，至少会持续到明年7月。

　　特里谢称，这些举措将始终确保欧元区银行不被流动性所束缚。

　　但特里谢指出，欧洲央行不宜向欧洲金融稳定基金(European Financial Stability Facility, 简称EFSF)提供贷款。包括欧盟(European Union)经济和货币事务专员Olli Rehn在内的多位美国及欧洲官员都呼吁授予EFSF银行执照，以便让EFSF从欧洲央行举借资金。但欧洲央行许多官员认为这样做会违反欧盟条约中有关政府货币融资的条款。

　　特里谢说，欧洲央行认为各成员国政府完全有能力将EFSF杠杆化，央行不能取代政府的角色。

　　特里谢再次批评政府在欧元诞生的前十年里对欧元区监管不到位。他呼吁成员国政府坚定不移地捍卫本国信誉并加快结构性改革，特别是劳动力市场。

　　特里谢在开场白中说，在不确定性尤为显著的环境中，经济仍面临下行风险，而中期物价稳定所面临的风险总体上依然均衡。

　　他表示，金融市场所受到的不利影响可能会减缓下半年的经济增速。但他并未暗示欧洲央行持经济衰退预期。

　　欧洲央行周四将政策利率连续第三个月维持不变，主要再融资利率维持在1.5%。

　　特里谢称，这是委员会多数委员的意见。他没有说这是一致意见。

　　欧洲央行一般根据中期通货膨胀前景调整政策利率。特里谢周四把中期通货膨胀前景形容为“总体均衡”。

　　特里谢称，欧洲央行最近的数据证实了这样的观点：9月份触及3.0%的通货膨胀率将在未来几个月继续高于2%的中期调控目标，但随后会有所下降。（来源《华尔街日报》）