萨金特和西姆斯获2011年诺贝尔经济学奖理由

　　瑞典皇家科学院决定把2011年的瑞士银行诺贝尔经济学奖颁发给纽约大学的托马斯·萨金特和普林斯顿大学的克里斯托弗·A·西姆斯，以表彰“他们在宏观经济学中对成因及其影响的实证研究”。

　　以下是理由阐述：

　　GDP和通货膨胀是如何受到一个临时增加利率或减税的影响？如果中央银行做出永久改变它的通货膨胀目标或一个政府改变其预算平衡的目标会发生什么？今年的获奖者已经研究出方法可以解答以上问题，同时也可以解答其他经济政策与不同的宏观经济变量如国内生产总值、通货膨胀、就业和投资因果关系所产生的问题。

　　这些事件通常是双向的关系，政策影响经济,但经济也影响政策。对于未来的期望是其主要方面的相互影响的。未来的经济活动和政策的影响私人企业的对决定工资、储蓄和投资期望。同时，经济政策的决定也受私营企业的发展影响。两位奖获得者的方法可以应用到识别并解释这些因果关系，并且解释预期扮演的角色。这就使得它能够确定了意想不到的政策措施的影响以及系统的政策变化。

　　托马斯·萨金特给大家展示了结构宏观经济如何被用来分析经济政策方面的永久变化。此方法可应用于宏观经济发展关系研究家庭和企业调整他们的期望同时经济发展。萨金特已经的验证，以二战后经济发展为例，起初很多国家开始采取高通胀政策，但实际上却系统的改变经济政策，和恢复到一个低通胀率。

　　克里斯托弗·西姆斯发展了一种基于所谓的向量自回归模型通过分析经济如何受临时改变经济政策和其他因素的影响。 西姆斯和其他研究人员用这种方法来检验，例如央行增加利率的影响。通常需要一个或两年的时间来降低通货膨胀率,而短期内经济增长已经逐渐下降在, 直到多年后才会恢复。

　　尽管他们二人的研究是分别进行的，但是他们的方法在很多方面是互补的， 获奖者在的理论在70-80年代已被全世界的研究者们和政策制定者们广泛采用。今天，两位获奖者的研究方法已经成为宏观经济研究的必要工具。(自诺贝尔官网/曼京 译)