缺少资金支持 超导放弃收购斯维奇

　　21世纪网讯　　10月31日晚间，美国超导公司（AMSC.NASDAQ）发布公告称，放弃收购芬兰斯维奇（The Switch）公司，原因是市场不景气导致其难以融到收购所需的资金。

　　今年3月12日，超导与斯维奇曾宣布，双方达成协议，超导将以1.9亿欧元对斯维奇公司进行收购，其中1.33亿欧元将以现金支付，其余部分以美国超导股票支付。美国超导计划用其现有的现金余额来完成该交易。当时，双方公司称，预计交易结束时间为今年8月31日。

　　超导的公告称，为了延长两家公司之前的初步协议，超导曾在6月29日支付给了斯维奇1420万欧元，这笔钱仍为斯维奇所有。这笔分手费将作为一笔开支，记录在超导截止日期为2011年9月30日的第二个会计季度中。

　　“超导和斯维奇都同意终止我们的收购协议，但我们将继续寻找两家公司之间的系统效应，期望我们能继续在动力传动方面合作，来增加风机的可靠性和降低风电的成本。”超导董事长兼首席执行官Daniel P. McGahn说。

　　美国超导最近几年的增长主要来源于风电核心元器件的销售，并在其全资子公司Windtec技术许可证下带动风机电气控制系统的销售。斯维奇则像风机整机制造商提供永磁发电机和全功率变流器。

　　“斯维奇的商业策略不会因为超导收购计划的终止而改变，我们在市场上的地位也不会有任何改变。”斯维奇董事长兼首席执行官Jukka-Pekka M?kinen说，“虽然现在全球风电市场都面临着挑战，我们仍将向过去一样强有力的推动斯维奇的业务发展。”

　　M?kinen表示，与超导的合作对斯维奇是有利的，“两家公司将在传动系统领域继续寻找合作和联合销售的机会。”