据报道，美国苹果公司12月9日决定对德国地方法院的一项专利侵权裁决提出上诉，以维护苹果产品在德国的市场地位。
德国地方法院当天裁定，苹果公司产品侵犯摩托罗拉移动公司的专利。裁定中还包括进口禁令，禁止德国进口苹果iPhone和3G版iPad。在移动设备的专利争夺战中，苹果公司受到重创。摩托罗拉移动公司在有关声明中解释说，此次裁决涉及的专利与“通用分组无线服务”（GPRS）技术有关。GPRS技术是一种用于移动设备的数据传输技术。苹果和摩托罗拉自2007年就开始就有关专利争议进行磋商，但一直未达成共识。
苹果公司在9日发表的声明中表示，公司将立刻对德国法院的裁决提出上诉。苹果产品目前不会因为进口限制在德国市场的供货上出现问题。
美国移动电子产业专利纠纷专家弗洛里安·米勒认为，从中期来讲，苹果产品在德国市场的命运将取决于上诉能否导致进口禁令暂缓执行。苹果上诉后，德国有关方面可以暂缓执行进口禁令，但其中存在不确定性。
链接：iPad中国商标案苹果败诉
几乎在与摩托罗拉专利战遭受挫折的同时，苹果在中国市场的iPad销售也可能“城门失火”。据英国媒体近日报道，中国一家法院驳回了苹果在中国持有iPad商标的主张，同时一家竞争对手试图阻止iPad在两个中国城市的销售。
这一动态是苹果与唯冠科技（深圳）之间长期争端的最新进展。唯冠深圳是一家处境艰难的台资企业，早在苹果构思其平板电脑之前，就在多个国家注册了iPad商标。通常，在中国的知识产权侵权案中，苹果是被侵权方，中国甚至出现过假冒的苹果旗舰店。不过，由于苹果在去年启动一项扩张计划，迄今在北京和上海开设了4家苹果店，在全国拥有了1000家经销商，这家美国公司在过去3个季度的销量一路攀升。
“苹果是如此强大，并且拥有良好的形象，因此人们不会想到苹果可能会侵犯我们的知识产权。”唯冠深圳代理人、广东广和律师事务所(Guangdong Guanghe law firm)律师肖才元表示。“人们总以为是小公司侵犯大公司的知识产权。”
“我们希望，这一判决能使我们与苹果之间的谈判变得容易一些。”唯冠深圳的代表李肃表示。业内人士预计，苹果会上诉，假如它最终失败只有两条出路：一是给中国市场销售的iPad换个名字；二是用钱从唯冠手中买“iPad”商标。据报道，唯冠深圳向苹果索赔百亿。
（编译整理/记者 李光焱）
作者：编译 李光焱 (来源：广州日报)
上网从搜狗开始
