英央行0.5%利率不变 资产采购增500亿(附声明)

　　北京时间2月9日晚间消息，英国央行英格兰银行宣布，维持0.5%的基准利率不变，资产采购额度增加500亿英镑，总额增至3250亿英镑。以下为英格兰银行声明全文。

　　英格兰银行的货币政策委员会今日经表决决定，维持向商业银行储备支付的官方银行利率(注：此即英国的基准利率)于0.5%不变。委员会还决定，将资产采购的规模增加500亿英镑，总额至3250亿英镑，增加的资金将来自央行储备。

　　英国2011年经济复苏的基本步伐已经放缓，去年第四季度经济的活跃度略有下降。而近来的一些企业调查显示，商业状况已更为乐观，资产价格已开始上涨。但是，英国主要出口市场的增长速度已放缓，我们对某些欧元区国家债务和竞争力的担心依然存在。今年稍晚时经济产出的增长有望逐步增强，这主要得益于家庭实际收入的温和复苏和通胀下降，以及来自货币政策的持续刺激。但是，信贷状况紧缩和财政状况的共同拖累将给经济带来上行阻力。与之相应的近期内产出增长的疲软前景意味着经济大范围停滞的状况可能要持续一段时间。

　　以CPI计的通胀率已从去年9月创下的高点回落，去年12月已降至4.2%的水平。近期内通胀应该会大幅下降，这主要得益于2011年1月提高增值税将不会再计入跨年度的通胀比较。此后，通胀还可能进一步下降，这将主要源自能源和进口价格的下降，失业率给通胀带来的下行压力及闲置产能将继续限制国内通胀的产生。

　　依据对经济的最新预期，本委员会判断，鉴于近期内经济增长前景疲软和经济停滞所产生的下行压力，如果不采取进一步的货币政策刺激，通胀率很可能在中期内跌至2%的预期目标之下。因此，本委员会经投票决定增加资产采购项目的额度，其资金将来自动用央行储备，具体为增加500亿英镑，总额至3250亿英镑。本委员会还投票决定，维持0.5%的官方银行利率不变。委员会预计，已公布的资产采购项目将需要三个月来完成。项目的额度将继续接受持续的评估。

　　本委员会最新的通胀和经济产出预期将公布在2月15日(周三)伦敦时间上午10点半(注：北京时间当天下午6点半)发布的《通胀报告》当中。

　　本次会议的纪要将在2月22日(周三)伦敦时间上午9点半(注：北京时间当天下午5点半)公布。