政府“逼债”AIG变卖资产筹资

　　据外媒报道，美国政府正计划出售价值约60亿美元的美国国际集团(A IG )普通股，这些股票是美国政府在金融危机时为对A IG进行救助而购买的。而A IG也正在进一步剥离非核心资产以筹资偿还美国政府的巨额救助金。

　　T he sale of206 .9 m illion sharesisexpected to bring theT reasury about $6billion. A IG，w hichhas bouncedbackfrom thebrinkof collapseandexpects steadyprofits incom ing years，hasagreedtopurchase103 .5m illionsharesw orth about $3billion . T hatbuybackcouldhelpprevent the T reasury"s salefrom w eighingonA IG"s shareprice. (美国《华尔街日报》)

　　出售2.069亿股A IG股票预计将带给美国财政部60亿美元的收入。A IG目前已经从破产的边缘恢复过来，并预计在未来几年的盈利状况将保持稳定。A IG已经同意购买其中1.035亿股股票，价值约30亿美元。A IG的回购将帮助避免财政部的出售计划对其股价施加重压。

　　美国财政部8日以29美元每股的价格出售这批A IG股票。据悉，美国财政部当初购买的价格为约每股28.73美元，此次出售赚得约5500万美元。

　　A IG andtheT reasuryalsoannouncedaplantorepay $8.5billioninobligations tothegovernm ent.(彭博社)

　　A IG和美国财政部还宣布，A IG将向政府偿还85亿美元债务。

　　据悉，保险商A IG偿还这笔债务的资金有56亿美元预计来自出售友邦保险普通股；16亿美元来自纽约联储对M aidenLaneII LLC的证券进行最终处置；还有16亿美元来自出售旗下子公司美国人寿保险公司(A m ericanLifeInsurance)给美国大都会人寿保险公司获得的托管现金。

　　A IG has soldm orethanonethirdof itsrem ainingstakeinA IA toraiseabout $6bnthat it w ill usetopaydow nm oreof thedebtit ow es tothe U STreasury.(彭博社)

　　A IG已经出售了在旗下友邦保险剩余股份的逾1/3，以融资约60亿美元，这笔资金将用来偿还更多所欠美国财政部的债务。

　　这是A IG剥离非核心资产以筹资偿还美国政府巨额救助金的最新举措。根据A IG最新财报，去年第四季度公司盈利约200亿美元。但是有分析指出，此次巨额盈利只不过是由于税务计算变化带来的偶然事件，公司要想彻底结束金融危机时期的巨大亏损尚需时日。

　　T he stake sale is expectedreduce the U .S .governm ent"s ow nershipinA IG toabout 70percent from 77percent，a source w ithknow l-edge of the situationsaid.(路透社)

　　据知情人士透露这次股票出售预计将使美国政府在A IG的持股从77%降至70%。

　　金融危机爆发以来，美国政府在救助A IG方面累计投入1823亿美元。据悉，此次协议中的85亿美元债务获得偿还后，政府在A IG的剩余投资额将降至418亿美元。

　　“We"recontinuing to m oveforw ard tow inddow nT A R P andexit our stakes inpri-vatecom panies as soonas practicable，”saidassistant TreasurySecretaryfor financial stabilityTim M assad.“T odayis another im portant stepinour efforts torecover the taxpayer"s invest-m ent inA IG .”(《华尔街日报》)

　　“我们一直在努力收回不良资产救助计划的资金，并且一旦可行就尽早出售我们在私人公司所持的股份，”负责金融稳定事务的财政部助理秘书提姆·马塞德说，“今天(8日)我们在收回纳税人在A IG的投资方面又取得了重要进展。”

　　2008年金融危机中，美国政府启动总额高达7000亿美元的不良资产救助计划来救助具有系统重要性的金融机构。在今年的大选前夕，美国共和党不断批评美国总统奥巴马因为该救助计划而浪费了纳税人的大量金钱。此次出售A IG股票可以说是奥巴马政府为解除这种批评而进行的又一次努力。 (王婧 编译)