爱尔兰拟推迟偿还310亿欧元援款

　　本报记者 陈听雨

　　据道琼斯通讯社报道，爱尔兰财长努南11日证实，该国政府正与国际债权人针对推迟偿还310亿欧元援助款项的事宜进行谈判。按计划，爱尔兰政府应于3月底支付310亿欧元的一笔分期偿款额，这310亿欧元援款已经以本票的形式注入了该国破产银行。

　　努南预计，爱尔兰与欧盟委员会、国际货币基金组织(IMF)和欧洲央行针对上述问题的谈判有望在中期取得成功，而非近期。几个月来，爱尔兰政府一直寻求与国际债权人就延期偿还款项达成一致。

　　据报道，欧盟、IMF和欧洲央行已经重新确定了310亿欧元的偿还时间表，且大部分技术性工作已经完成。但爱尔兰欧洲事务部长克莱顿10日表示，爱尔兰政府相信三大债权人会允许该国延缓偿还310亿欧元，但预计各方难以在3月底前达成协议。

　　约3年前，爱尔兰将310亿欧元援款以本票的形式注入了盎格鲁-爱尔兰银行和爱尔兰全国建筑协会。该国房地产泡沫破灭后，这两家负债累累的房地产贷款机构目前已经合并成一家公司，新公司被命名为Irish Bank Resolution Corp(IBRC)。