英国艺术及创意产业节将登陆中国

空前盛大的英国艺术节即将登陆中国

　　缤纷活动揭晓在即

　　（2012年3月1日，北京）“艺述英国英国艺术及创意产业节”将于2012年4月在中国拉开帷幕。“艺述英国”将锐意创新的英国艺术之美带来中国，带给成千上万的中国观众。艺术节的精华活动在今日的媒体发布会中揭晓。

　　“艺述英国”将是迄今为止在中国举办的规模最大的英国艺术节。2012年4月到11月期间，将有上百场精彩纷呈的活动在中国17个城市上演。参加艺术节的包括英国各个艺术领域最负盛名的艺术家以及后起之秀，艺术形式涵盖舞蹈、设计、电影、文学、音乐、时尚、戏剧和视觉艺术。

　　英国驻华大使吴思田表示：“2012年是充满机遇的一年，正值伦敦奥运，英国女王登基60周年钻石庆典，更是中英两国建交40周年纪念。"艺述英国"恰逢此时，是今年的一项重要活动，旨在将最高水平的英国文化艺术带到中国。”

　　英国文化协会（在中国作为英国大使馆/总领事馆文化教育处运作）中国地区艺术总监戴维礼表示：“英国是世界上艺术氛围最为活跃、艺术产业发展最为蓬勃的国家之一，英国的文化遗产和传统持续影响和激发着流行文化和当代艺术。我们很高兴能够通过本次艺术节向中国观众展示英国艺术的精华。从杭州到重庆，中国各地数百万观众将有机会欣赏并参与"艺述英国"丰富多彩的节目。”

　　今年4月至5月间，“艺述英国”将迎来首批顶尖艺术家及艺术团体的精彩演出。其中包括：特纳奖得主、雕塑家托尼·克拉格的雕塑与绘画作品展；名人肖像及时尚大片摄影大师兰金的摄影展；英国国家芭蕾舞团、英国坎多克舞蹈团以及英国爱乐乐团的表演。

　　“艺述英国”还将极具互动性：官方网站及其在线活动，官方微博，以及手机应用程序等当下最前沿的互动方式，将让更多观众可以跨越地域界限，体验和感受英国艺术 。戴维礼补充说：“艺术节致力于为艺术产业提供培训和参与的平台，所以"艺述英国"的观众不仅是观众，他们更是参与者。”

　　英国文化协会中国地区主任白琼娜表示：“多年来，英国文化协会已经在中国推出了很多艺术活动，具有丰富的经验，以艺术作为桥梁，为中英两国人民创造出更多更好的机会加深对彼此的了解。” 她补充说："艺述英国"是这些努力的延伸，艺术节走进中国的不同省市更拓展了文化交流的足迹。凭借我们的经验，以及参与艺术节的英国博物馆、画廊、艺术家和表演团体带来的延展培训项目，我们完全能够把最好的英国艺术带给中国更多的社会团体。”

　　为促进两国合作，“艺述英国”还将与中国政府合作推出四个培训及文化交流项目。包括中英艺术管理人才实习计划、文化遗产交流项目、剧院舞台技术管理培训，和中英文化产业政策论坛，为期一年的项目将为未来合作建立坚实的基础。

　　“艺述英国”由英国文化协会及其合作伙伴博然思维（Brunswick）和汇丰集团（HSBC）筹办。得到了多家公司的慷慨赞助，他们分别是：博柏利（Burberry）、帝亚吉欧（Diageo）、雅思（IELTS）、洲际酒店集团（IHG）、捷豹路虎（Jaguar Land-rover）、诺顿罗氏国际律师事务所（Norton Rose）、英国保诚集团（Prudential）、渣打银行（Standard Chartered）、太古集团(Swire)。“艺述英国”也得到了中国文化部及其他中国合作伙伴的大力支持。