中国中冶副董事长、监事会主席双双辞职

　　中国网8月31日讯 中国中冶晚间发布公告称，2012年8月31日，公司董事会接到副董事长王为民的书面辞职报告。王为民因工作变动原因辞去公司董事、副董事长以及董事会专门委员会相关职务。辞职报告载明，王为民在任职期间本公司董事会均无意见分歧。

　　公告称，根据《公司章程》的规定，王为民的辞职报告自送达董事会起生效，其董事会战略委员会、提名委员会和风险管理委员会的职务也同时终止。王为民的辞职不会导致公司现有董事会成员人数低于《公司法》规定的法定最低人数，不会对公司董事会的正常运作产生影响。本公司将依据《公司章程》的规定尽快履行相应程序补选董事。

　　公司同时公告称，2012年8月31日，公司监事会接到监事会主席韩长林的书面辞职报告。韩长林因已到法定退休年龄，辞去公司监事及监事会主席职务。辞职报告载明，韩长林在任职期间与本公司监事会均无意见分歧。