华尔街预警今年红包缩水 交易员士气备受打击

　　华尔街各银行眼下正在努力给员工的年终奖预期泼冷水，避免再次出现去年那样的情况。当时华尔街削减年终奖或延期支付，银行家和交易员的士气备受打击并怨声载道。

　　银行高管们在全行业裁员的背景下制定奖金决策。包括瑞银集团和野村证券在内的部分银行正在裁减投行部门员工。今年前9月，高盛集团和摩根士丹利、摩根大通、瑞银集团、瑞士信贷、德意志银行投行部门共提留379亿美元用于奖金和薪酬发放，同比下降7%。过去一年中这些银行共裁员9000多人，有报告称今年投行家和交易员的总薪酬将下降8%，只有2007年水平的一半左右。监管层禁止自营交易、要求银行增强资本水平，再加上交易量减少，银行为股东所要求的回报竭尽全力。

　　虽然投行奖金可能会令人失望，但数额仍然很大。据悉，有副总裁(级别第三高)头衔的贷款交易员今年工资与奖金收入平均可达80万美元，比2011年增长10%。有同样头衔的股票交易员总薪酬可达29万美元，不及去年的37万美元。