英国BBC：零售井喷引中国“生态足迹”担忧

　　英国广播公司网站12月12日文章，原题：零售井喷引发中国“生态足迹”担忧 “家用电器七折优惠！”“买300减80！”几乎每家主要的中国零售商都以“12月12日”的名义推出特价活动。

　　“商家已（把12月12日）打造成一个特殊的节日，借机让消费者购买更多东西。”热衷在网上寻找便宜货的斯特拉·杨说。24岁的斯特拉刚刚搬到北京，她一直忙着在中国的购物网站上搜寻，以填满在北京的新住所。“我买了一些基本用品，比如新家的家具和装饰。”斯特拉说，“还有衣服！”

　　然而，购物者的快乐却是环保主义者的噩梦。根据世界自然基金会12日发布的生态足迹报告，中国的生态足迹居世界之首。中国公民当前的资源消费速度是中国生态系统所能支撑的2.5倍。

　　报告指出：“中国与日俱增的城市人口的财富增长使其消费模式发生变化，这促使总的生态足迹出现增长。”1978年以前，中国生态足迹的增加可以归咎于人口增长。直到最近，中国的基础设施建设是生态足迹增加的主要元凶。但现在，个人购物的增加成为中国资源消费的最大驱动因素之一。

　　“大部分生态足迹源于人们购买过多的东西。”世界自然基金会全球总干事吉姆·利普说，“他们购买家电和汽车，这些商品也消耗能源。他们还花更多钱购买衣服、食物和其他物品。”

　　利普说，如果世界上每个人的生活方式都像中国公民这样，那么将需要1.2个地球来维持。不过，中国的人均消费排名较低，远远落后于欧美等老牌发达国家。如果世界上每个人都以美国人的方式来生活，那么我们需要4个地球来维持了。利普称：“人们可以说，中国正在走一条其他国家走过的老路。但事实显然是，中国承受不起那样的模式。”（田颖译）

　　作者：采访南京大屠杀悼念仪式被打来源环球网)